Hat schon jemand was zu dem Film gehört oder Kritiken gelesen? Soweit ich weiß hatte er am 10 August Premiere auf einem Festival.

Ich habe gerade mal wieder The Drawing of the Three gelesen und danach ein bisschen in der deutschen Ausgabe geblättert. Dabei sind mir zwei Übersetzungsfehler aufgefallen:

Original:
He was reaching for the zipper--or maybe it would be a velcro strip--on the man's "purse" ...

Übersetzung von Joachim Körber:
Er griff nach dem Reißverschluß - oder vielleicht würde es ein Velcro-Strip sein - an der 'Tasche' des Mannes...

Korrekte Übersetzung:
Er griff nach dem Reißverschluß - oder vielleicht würde es ein Klettverschluß sein - an der 'Tasche' des Mannes...


Original:
"Keflex! And the guy didn't even seem to have the sniffles!" the aide said wonderingly.

Übersetzung von Joachim Körber:
"Keflex! Und dabei hat der Typ nicht mal ausgesehen, als hätte er einen Tripper", sagte der Assistent verwundert.

Korrekte Übersetzung:
"Keflex! Und dabei hat der Typ ausgesehen, als hätte er nicht mal einen Schnupfen", sagte der Assistent verwundert.


Dies finde ich ziemlich erschreckend, denn ich habe nicht mal nach Übersetzungsfehlern gesucht. Wahrscheinlich gibt es noch etliche mehr. Schade, von Joachim Körber hatte ich bisher eine ganz gute Meinung.

Die Toten Hosen haben mit "Opium fürs Volk" wohl eines der besten Alben weltweit auf den Markt gebracht, allerdings missfällt mir einzigst und allein "Bonnie und Clyde", dass aber zum Glück von Megakrachern wie "Böser Wolf", "Lügen" oder auch "Paradies" wettgemacht wird.

_:: Bonnie & Clyde

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.

Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.

Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.


Überall lese und höre ich, wie toll und klasse der Song doch ist, aber ich meine - ohne als Spießer gelten zu wollen (kann man mit 15 überhaupt einer sein), dass dieses überschätzte Stück Musik falsche Werte vermittelt. Ich meine, es geht einerseits darum, dass 2 Menschen in Freiheit und unabhängig von allem leben wollen - schön und gut, aber WAS IST SCHON FREIHEIT? Ist es noch Freiheit, wenn man durch Diebstahl und Mord die Freiheit und die Existenz anderer Menschen gefährdet oder sogar auslöscht? Ich denke nicht. Das ist wohl mitunter einer der besten Beweise, dass Jugendliche sich nicht mehr so viele Gedanken um die Texte ihrer Musik machen, ohne damit einen Stempel auf ALLE drücken zu wollen... Ich bitte um eure Meinung

Hat jemand den Film gesehen? Ich fand den absolut klasse. Das Ende hat mich vorallem überrascht. war mal wieder ein absoluter gnialer Suspense-Thriller. Ist in den Kinos leider durch die künstlich hochgepuschten Blockbuster etwas untergegangen. Schade eigentlich.

ca 86 Minuten Spiellänge
ab 18 Version
VHS

weitere Infos solltet ihr wohl schon kennen?



Preis? Jo mal gucken was geboten wird...

Weill der allgemeine Musikthread jetzt geschlossen ist, gibt's natürlich auch dafür ein eigenes Thema.

Meine derzeitigen:

"Freedom" - Wham!
"Vide cor meum" - Soundtrack "Hannibal"
"Close to you" - The Carpenters
"Eyes on me" - Faye Wong
"Melodies of life" - Final Fantasy
"Slow Hand" - The Pointer Sisters
"I'm so excited" - Pointer Sisters
"Veni, vidi, vici" - Highland
"Ameno" - Era
"I don't like mondays" - Boomtown Rats
"The final Countdown" - Europe
"I just don't know what to do with myself" - Dusty Springfield
"Wuthering Heights" - Kate Bush
"Take me where the sun is shining" - Coleske
"Case of the Ex" - Mya
"Get here if you can" - Oleta Adams
"Respect" - Aretha Franklin
"Karma Chameleon" - Culture Club
"Love changes everything" - Climie Fisher
"My Baby you" - Marc Anthony
"China in your hand" - P'Tau
"Alive again" - Cher
"Fantasy" - Eart, Wind and Fire
"My Way" - Frank Sinatra
"Break away" - Tracey Ullman
"Black Velvet" - Alannah Myles
"The Boys of Summer" - Don Henley
"Those were the days" - Mary Hopkins
"Tragedy" - Marc Anthony
"The greatest love of all" - Whitney Houston
"I maschi" - Gianna Nannini
"Holding out for a hero" - Bonny Tyler
"Dance" - Abba
"The Show must go on" Queen
"Run to you" - W. Houston
"Strangers in the Night" - Frank Sinatra
"My heart will go on" - Celine Dion
"Limelight" - Bonnie Tyler
"Life is life" - Opus
"I'm alive" - Celine Dion
"I surrender" - C. Dion
"I will follow him"
"Bridge over trobled water" - Simon&Garfunkel
"Written in the Stars" - Elton John&LeeAnn Rimes
"Love and understandig" - Cher
"End of the road" - Boyz II Men
"Skin on skin" - Sarah Connor
"Do they know it's Christmas-Time"
"Surrender" - Laura Pausini
"As long as there's Christmas"
"YMCA" - Village People
"No Milk today" - Herman's Hermits
"Fade to grey" - Visage
"Eye of the Tiger" - Survivor
"Ruby Tuesday" - Melanie
"I've told every little Star" - Linda Scott

*******************************************
Weiter hinten:

"Take me home, Country Roads" - John Denver
"Adiemus" - Adiemus
"Sister my Sister" - Obsidian Voice
"Patrick Pacard" - Lady Lily
"Come and get me" - Cleopatra
"Can you feel the love tonight" - Elton John
"Something gotta hold on my heart" - Gene Pitney
"Words" - F.R. David
No Moon at all - Nana Mouskouri
"Tell him" - Celine Dion & Barbra Streisand
"Dance, mon Esmeralda"- Der Glöckner von Notre Dame
"Only you" - The Platters
"Sealed with a kiss" - Bobby Vinton
"Blue Velvet" - Bobby Vinton
"Carmina Burama" - Carl Orff
"House on the Ocean" - Kelly Family
"Viva Las Vegas" - Elvis Presley
"In the Ghetto" - Elvis Presley
"From Sarah with love" - Sarah Conner
"You don't have to say you love me" - Dusty Springfield
"Somewhere over the Rainbow" - Judy Garland
"Wonderful life" - Black
"Hold me, thrill me, kiss me" - Gloria Estefan
"The Power of Love" - Celine Dion
"Music" - John Miles
"The last unicorn" - In mood feat.Juliette
"Movie Star" - Harpo
"Strong enough" - Cher
"My All" - Mariah Carey
"What if" - Kate Winslet
"Hold me (for a while)" - Rednex
"March with me" - Montserrat Caballé
"Science Fiction" - Rocky Horror Picture Show
"From a distance" - Bette Midler
"Shackles" - Mary J. Blige
"Trying to be me" - Sweetbox
"Don't let go" - En Vogue
"Riddle" - En Vogue
"Kissing you" - Des'Ree
"Still I long for your kiss" - Lucinda Williams
"Unbreak my heart" - Toni Braxton
"Don't cry for me Argentinia" - Madonna
"Runaway Train" - Soul Asylum
"The Winner takes it all" - Abba
"Love me tender" - Elvis Presley
"La Passion" - Gigi d'Agostino
"To love you more" - Celine Dion
"Total eclipse of the heart" - Bonnie Tyler
"Mrs. Robinson" - Simon&Garfunkel
"I don't know how to love him" - Jesus Christ Superstar
"Killer Queen" - Queen
"Life on mars" - David Bowie
"Moon River" - Frank Sinatra
"You and I" - Mandy Patinkin
"Moonlight Shadow"
"Don't stop me now" - Queen
"I will always love you" - Whitney Houston
"Wonderful World" - Louis Armstrong
"It's not unusual" - Tom Jones
"It feels so good" - Sonique
"Careless Whisper" - Wham
"License to kill" - Gladys Knight
"Sway" - Rosemary Clooney
"Princes of the universe" - Queen
"Tragedy" - BeeGees

Es wird in diesem Jahr noch mindestens 2 Verlosungen geben.
Eine zum Erscheinen von Wolfsmond
und eine um das Erreichen des 50000. Beitrags im Forum zu feiern. Um Postings zwecks Hochtreiben der Zahlen zu vermeiden wird eine von mir festgelegte und geheimgehaltene Postingzahl im Forum dafür auserkoren. Diese wird sich im Bereich von 48000 und 52000 bewegen. Und wird bei erreichen bekanntgegeben.

Klaus

Wollte mal von Euch wissen was Eure Lieblings Komödien sind???
Glaube speziell dieses Thema gibt es noch nicht.



Also meine absolute lieblings Komödie ist '' Nix zu Verlieren''
Einfach von Anfang bis Ende nur Lustig!!! Gibt keinen Film wo ich durchgehend so gelacht habe.
Die die den noch nicht gesehen haben, unbedingt reinziehn!
Ist übrigens mit Tim Robbins und Martin Lawrence.

Nachdem ich andauernd was über ihn gepostet habe in diversen Threads will ich jetzt mal einen eigenen Thread über ihn aufmachen, zu schreiben gibt es wohl genug über ihn, nicht umsonst ist er einer der umnstrittensten Musiker dieser Erde. Ich habe mir meine Meinung über ihn schon gebildet - er ist wahnsinnig intelligent. Seine Alben haben ein Konzept, insbesondere Holy Wood, das mich sehr ins grübeln gebracht hat. Wir wissen alle, das Amerikaner doch sehr scheinheilige Christen sind, und trotzdem war Holy Wood, ein Album auf dem Manson das Christentum noch wesentlich mehr in den Dreck zieht als z.B. auf Antichrist Superstar ein Nr.1-Album dort. Mutig finde ich ihn auch. Da ihm natürlich mal wieder alle die schuld gaben am Columbine-Amoklauf, brachte er ein Live-Album mit dem Titel The Last Tour On Earth raus, auf dem ein brennendes Kruzifix zu sehen ist. Seine Meinung dazu gab er im Film Bowling for Columbine zum Besten, der ja auch recht umstritten ist, aber trotzdem einen Oscar verdiente. Seine Musik finde ich auch absolut genial, besonders deshalb weil er sich nie auf irgendein Genre festlegt. Smells Like Children von 1995 ist z.B. ein Album auf dem er sich einfach mal austoben wollte, so ist der Song Fuck Frankie reines Gestöhne Auf dem Nachfolgealbum Antichrist Superstar, welches viele Millionen Male verkauft wurde, hat Manson seine richtig harte Seite gezeigt, eigentlich sind die meisten Songs auf dem Album vorwiegend Rumgebrülle. Mechanical Animals ist ja ein Nonplusultra und ich erwähnte es ja auch bei den ultimativen Alben. Soweit ich weiß hat dieses Album die Verkaufszahlen vom Vorgängeralbum noch um Längen geschlagen, was ich auch verständlich finde. Mechanical Animals ist mein Favorit unter den Mansonalben, selbst samIamsad konnte sich dafür begeistern und das soll was heißen Auf diesem Album gibt es ganz viel Glamrock gepaart mit Metal, Industrial und einem Hauch von Pop. Ich gebe zu, das das Album wirklich sehr kommerzgerichtet war aber Manson macht sich selbst darüber lustig im Text von The Dope Show: "If you're on all the covers, then they love you, when you're not, then they love another" 8) Live ist Manson vermutlich auch eine Granate, immerhin hat er schon einige Welttourneen hinter sich, und dieses Jahr startet die "Grotesk Burlesk Tour", die ich auch in Berlin sehen werde *angeb* Interessant finde ich das viele Frauen auf den "leicht exzentrischen" Manson stehen, mit Rose McGowan war er ja einige Jahre zusammen. Nennenswert ist auch Mansons aktuelle Platte The Golden Age Of Grotesque, die am Berlin der 30er Jahre orientiert ist. Manson's Feststellung war, das die Leute sich in dieser Zeit bereits im Klaren darüber waren, das bald ein Krieg ausbrechen würde und das sie deshalb jeden Tag so lebten als sei es der Letzte - und das taten sie mit wilden Feiern und Orgien, also das perfekte Terrain für Manson. Parallel zum Start seines Albums wurden ja in Berlin seine malerischen Kunstwerke ausgestellt, und es wurden solche Käufer gefunden wie Nicholas Cage.
Mich würde interessieren was ihr von diesem IMHO genialen Mann haltet.

Wenn wir gerade schon im Ranking Fieber sind, dürfen die besten Musik-Videos nicht fehlen. Es sollte auch in diesem Thread nicht um die Lieblingsmucke gehen, sondern speziell um das VIDEO.

Mein Favorit:

Peter Gabriel - Sledgehammer

Für mich immer noch das beste Video aller Zeiten, auch wenn es technisch heute überholt ist. Für die damalige Zeit - glaube 1986 - ein Quantensprung.