von blaine the ogo » Mo 28.Aug.2017 18:43
Ich lese gerade die UK-Ausgabe. Dafür reicht mein englisch gerade so...
Bis zum Ende habe ich noch 20 Seiten und ich muss sagen, das Buch was bisher grandios, echt tolle Endzeit Story mit schön skizzierten Protagonisten (ganz der Papa), tollen Ideen, reichlich Gewalt und viel Gefühl. Ich merke jetzt, dass es sich lohnte, das Buch im Original zu lesen, denn einiges ging in der Übersetzung verloren (ja, ich habe die Stellen, die mir als Wortwitz gefielen in deutscher Ausgabe nachschlagen lassen.
Ganz toll, die vielen Anspielungen auf Papas Kingversum: Tom Gordon, "das Gesicht seines Vaters vergessen", Nozz-A-La uvm...
“books are just dead tattoed trees”