Also beim ersten teil wie schon etwas weiter oben erwähnt, ist das nur ein kleiner Kameraschwenk, nichts großes. Bei Teil zwei, und das war ja der am schlimmsten in Deutschland geschnitten wurde, kann ich es nicht 100% sagen, da ich selber noch keine unrated Fassung gesehen habe, immer nur die zerschibelte. Teil 5 muss syncronisiert gewesen sein, da obwohl man das nicht so genau sagen kann. Denn wenn ich mir die Bootleg, wo ich mal hatte anschaue, dann besteht die Szene auf dem Motorad nur aus "ahhhh" und "uhhhh" und dann nochmal so ein längeres "ahhhhhhhh" und zwischendurch ein paar Szenen die man auch in Deutschland kennt die nicht geschnitten wurden. Bei der Barbie Szene, also wo Freddy die eine da zum Essen der Puppe zwingt, ist durchaus ein kleineres Gespräch von Freddy auf englisch....aber wie gesagt, die Goreffekte sind meistens eh nur ein gestöhne und geschrei, da braucht man ja eigentlich keine syncro.
Dabei muss man dazu sagen, selbst wenn die syncro erst nach dem schnitt draufgekommen wäre, dürfte das niemanden aufhalten. Siehe Terminator 2 auf DVD da wurden Szenen hineingenommen, die man nie zu Gesicht bekommen hatte, man syncronisierte sie einfach nach. Und wie gesagt, selbst wenn es englisch wäre, heute würde es niemanden mehr stören, wenn es mal kleiner Szenen auf englisch gäbe. Bestehen ja der Großteil meiner Uncut Filme mit englischen Textszenen.
Das hast du ünrigens gut erkannt Mercury X. Man rückte Freddy immermehr ins Rampenlicht. Das Geheimnisvolle, die Frage wie er denn nun wirklich aussieht, all das wurde in den anderen Filmen genommen. Was am schlimmsten war. Von Teil 1-4 sag ich mal so....hatte er einen gewissen Grad an Sarkasmus....das kam einfach super bei ihm rüber. In den anderen Teilen ging der sarkasmus nach hinten und kamen immer mehr diese dummen, obercoolen Sprüche. War doch mehr als aufgesetzt. Tja war wahrscheinlich der falsche Weg. Freddy vs. Jason hatte mir da schon wieder mehr gefallen, denn genau da hatte Freddy seinen alten Sarkasmus und trotzdem diese Dunkelheit um sich zu fürchten wieder.