von humppa » Sa 17.Sep.2016 13:26
Ich hab den Schmöker gleich nach Doctor Sleep angefangen und bin jetzt etwa beim zweiten Drittel angelangt. Ein wirklich tolles Buch. Kurzweilig und auch schön erzählt. Insbesondere die "Ich"-Forum finde ich ganz klasse gemacht.
Und es handlet mal nicht von einem abgehalfterten Schriftsteller mit Alkohol- / Drogenproblemen sondern von Jugendlichen die mal einen zuviel trinken und sich über Mädchen unterhalten und an ihren Autos rumschrauben. Sehr sympatisches, da wirklich navollziehbares Setting.
Bin schon mal aufs Ende gespannt.
EDIT: Was ich noch dazufügen wollte, die Übersetzung ist gelegentlich etwas holprig. Mal ists Fußball dann Football und was ist überhaupt ein Jubelchor? Ich denke, auch im Deutschen hat sich der Terminus der Cheerleader etabliert.