Dialekte in unserem Forum

[Maik]

Ja da gebe ich dir Recht....das fränkisch klingt halt a bissi Steif....wenn ich dann meinen Opa immer sprechen höre, der mit seinem Oberbayrisch...ja das klingt schon geil :mrgreen:

[Der Barney]

...Oberbayrisch...ja das klingt schon geil :mrgreen:

...eben :!: :mrgreen: auch wenns "oberbairisch" heißt, wenn es um die Sprache geht

[Maik]

I`m so sorry :oops: Wußte ehrlich gesagt gar net wie man das richtig schreibt...aber hey...schließlich bin ich ein Sachse mit fränkischem Dialekt, zumindest einen Mischmasch aus Fränkisch und Sächsisch....dafür war der Versuch net schlecht :oops: :mrgreen:

[Ste]

I weiss nid obs scho schwizer het do ine, wenn nid bini die erscht. Also ich schäm mi jo scho mängmol mit mim schwizerdütsch. s schlimmschte sind schwizer, wo im dütsche fernseh versuechen dütsch z rede (und es isch nid mol en dialekt, isch sogar mini muetersproch hock: ).
Vilicht hets sogar öpper verstande(?).
(Will jemand eine Übersetzung?)

[bondy79]

Ick kann ook platt snakken (nur dat Schrieven geit nich so gout ). Fein Sprook is dat.

Moin Moin leeve Lü

Ik kann ook a bichit platt aver net veel.

Ich kann zwar alles verstehen, aber sprechen klappt irgendwie nicht so recht und schreiben.... da reden wir am besten nicht von

LG bondy

[Dinu]

@Ste
nenei besch ned die einzig. e glaub mer schwiizer chöi scho stouz sii uf usi dialäkt.
Grüessli us der Schwiiz
Dinu

[Ste]

oh, wie schön, es het mi doch öppert verstande (jetz isch aber fertig mit schwizerdütsch)

[philosophia30]

Oah, do willsch oack ämol ä bissl äberrrrlausitzsch hierrr neibrrring!
Wenn ihrrr ämol aas Drrrreiländerrrreck do goanz innem Osten vu Deutschland fahrrrrd, do könntersch Eich selberrr ämol ahörrrn.

(aber so richtsch herzhaft "rulln" tut nur noch die ältere Generation , der Dialekt ist durch das hochdeutsche Sprechen an den Schulen schon viel gemäßigter geworden - und weil ich schon länger in Bayern lebe, bin ich so hochdeutsch wie möglich unterwegs, sonst verstehen wir uns gegenseitig nicht ;-))
PS. Nicht vergessen: beim Lesen das "R" lange zu rollen...*grins*

[julia]

Boah.. Ich gewöhn mir immer mehr den Berliner Dialekt an. Schlimm is das! chuettel:

[Will Dearborn]

(jetz isch aber fertig mit schwizerdütsch)

nei nonig ganz :hammer

[Chris Chambers-Fan]

Ich rede den Dialekt aussem Ruhrpott. Schriftlich zwar eigentlich nicht, mündlich dann schon um so mehr. Herbert Knebel und Kumpel Anton lassen grüssen *ggg*.

Wer unsere "Grammatik" etc. mal kennenlernen will kann dies unter http://www.ruhrgebietssprache.de tun

[churchill]

leider kann ich unsren dialekt, das trierer platt nich so suuuupergut, dafür bin ich nit assi bzw alt genug, ich probiers mal

krumpaschniiiitschi, dau leist in der pann, hör mei liiiiedschi......
(kartoffelpuffer, du liegst in der pfanne, hör mein liedchen)
oder was gibt´s noch

düppenlappes(geriebene kartoffeln mit speck,so ne art auflauf), dau heeeelen(beliebter ausdruck, einsetzbar für jede art von beleidigung), peifi(dasselbe wie heeelen,was es genau heißt weiß glaub ich niemand), drecksschamui(drecksschl.....ampe o.ä.)

auf jeden fall alles mit wat und dat und wir aus trier sagen auch nie "ich"(mit betonung auf´s weiche ch der hochdeutschen :mrgreen: )sondern immer isch und misch und disch, wir sagen auch schina anstatt china(bzw. kina)

schon schlimm

liebe grüße churchill

[Maklerpolizei]

Nie jestem pewny, ze to nie ma nic wspolnego z tematem, ale poprostu to napisze dla wyroznienia :!: :mrgreen:

Ubersetzung:

Ich bin mir nicht Sicher ob das nicht eher in einen sprachen-thread reinpasst, aber ich schreibs mal hier rein weil ich ein Besserwisser bin :!: :mrgreen:

Naaa, um welche Sprache es sich hier wohl handelt :?:

[churchill]

Polnisch?

[Roland of Gilead]

Würde ich bei

Wohnort: Olsztyn, POLEN

auch meinen! :mrgreen: