Geburtstagskarte zu Stephen Kings Sechzigstem

[Stephen Sobano]

Ja das wünsche ich mir auch, ich hoffe er freut sich über die Karte.

[Carbon Kid]

Auch von mir Respekt für die Mühe, super umgesetzt bin froh mitgemacht zu haben.

[Kangaroo]

Schicker Rücken und echt coole Karte. Auch meinen vollen Respekt an Klaus und alle die, die mit geholfen haben.

Lg vom Kangaroo

[Melilein]

Ich hoff die Karte ist schon angekommen, bei der Post kann man schließlich nie wissen...

[Holger]

Na, dieser Thread ist wohl mal komplett an mir vorüber gegangen. Tolle Leistung von mir. Hätte mich gern beteiligt. Naja, dann vielleicht zum 70.

[Roland of Gilead]

Geht nicht, denn er hat ab sofort beschlossen jünger zu werden :

Von seiner offfiziellen Website:

To Everyone,

Although I am trying to make the best of it, turning 60 is a bit of a bummer. Nevertheless, so many people who visit the web site have cheered me up with their greetings and good wishes. Not to mention all the people who contributed checks to The Haven Foundation to mark my passage into the golden city of Geezerdom! Thank you all! And now, please, can't we just forget the whole thing? From now on, I am going backwards. Next year I will be 59 and by 2017, I will be 50 again.

Love and best wishes to all you Constant Readers out there,

Steve King

Ich versuche mich mal an einer Übersetzung:

An Alle,

Obwohl ich versuche das beste daraus zu machen, ist 60 zu werden doch ein ziemlicher Mist. Nichtsdestotrotz haben mich die vielen Leute aufgemuntert, die die Webseite besucht um mir zu gratulieren und ihre Glückwünsche zu überbringen. Ganz zu schweigen von denen, die Schecks schickten als Spende für die Haven Foundation, um meinen Pfad zu markieren in die goldene Stadt von Geezerdom! Vielen Dank euch allen!
Und nun, können wie die ganze Sache nicht einfach vergessen? Von nun an rechne ich rückwärts. Nächstes Jahr werde ich 59, und 2017 werde ich wieder 50 werden.

Alles Liebe und Gute an all die geneigten Leser dort draußen,

Steve King
_____________________________________________________________
Ich habe keinen blassen Schimmer, was die Goldene Stadt Geezerdom ist. Weiß das einer von euch?

[SissyS]

Danke, Roland of Gilead!! Auch für die Übersetztung!!!

Dann kann ja Mr. King noch laaaaaaaaaaaaaange für uns schreiben!!!

[Odetta]

Ich habe keinen blassen Schimmer, was die Goldene Stadt Geezerdom ist. Weiß das einer von euch?

Ich weiß nur "Geezer" = "alter Knacker"
Vielleicht ein Wortspiel? Kazadum?

[*Jo*]

Also, die Tatsache, dass Stephen King wie wir "Normalsterbliche" ein Problem mit dem Älterwerden hat, macht ihn irgendwie noch sympathischer, oder?

Ein Mann, der die Menschheit begeistert, aber kein Superheldenkostüm anzieht und abhebt. Lobenswert, Steve, Lobenswert.

EDIT Was diese goldene Stadt von Geezerdom angeht, denke ich, ist das symbolisch gemeint - weiß aber auch nicht, was es bedeutet. In Google findet man diesen Begriff nur auf englischsprachigen Seiten. werd ich nicht schlau draus.

[Newlook21]

@Klaus, wie wäre es denn, wenn Du die Geburtstagskarte als laminierte Ausgabe allen teilgenommenen Forum-Mitgliedern anbietest!?!?!

Wäre doch etwas tolles für die King-Sammlung! :lol2:

@Alle TeilnehmerInnen, was haltet Ihr denn davon???

[Stephen Sobano]

Ja mir sagt das sehr zu Newlook21, also ich würde mich darüber freuen :lol2: .

[Newlook21]

@Bangor
Dies sollte natürlich nur ein Vorschlag sein!
Und wenn es um die Finanzierung geht, gratis soll es ja
ganz bestimmt nicht sein!!
Wenn es um die Zeit und Kosten geht, finde ich, sollte
uns Klaus da einen Vorschlag machen - und uns sagen
was er davon hält und ob es möglich ist - dies ist nun
mal nur eine Idee/ein Vorschlag!!!
Und ich muß sagen, das ich gerne 15 - 20 Euro dafür
ausgeben würde - ohne Probleme, denn ich weiß das
da auch Arbeit und Zeit drinne steckt!!!

[MercuryX]

Ach, wie gerne wüßte ich ob Steve die Karte zu Gesicht bekommen hat und was er dazu gesagt (gedacht) hat.

[Newlook21]

@Bangor

Ist schon okay, so hatte ich auch nochmal nachträglich mal die Möglichkeit
wie ich es genau meinte!

[Fool]

ICH frage mich auch sehr oft, ob/ was SK von seiner Fangemeinschaft so mitbekommt, z.B. die Geburtstagskarte, die Fanpage an sich (besonders mit den liebe-/ mühevoll gemachten Entwürfen für einen "DT-Trailer" usw.)

Weiter: Kann es sein, dass ihm seine Fans inzwischen egal sind ?????

Hat er es nicht mehr nötig ?

ODER: Hat er einfach zu viele, dass ein so kleines Land (gegen die USA) wie Dtl. "hinten runter fällt ??

Wenn ja: SCHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADE !!!!