The Complete Guide to the Works of S. King

[theklaus]

die zweite überarbeitete version gibt es seit vorgestern und als kunde der limitierten und nummerierten ist jetzt auch ein exemplar zu mir unterwegs:-)

[theklaus]

Im nächsten Jahr soll es eine offizielle Übersetzung vom Guide geben. Es werden noch Übersetzer gesucht. Wer sich zutraut Teile davon zu übersetzen, bei mir melden.
Namentliche Nennung ist garantiert. Und es wird honoriert.

[theklaus]

Im nächsten Jahr soll es eine offizielle Übersetzung vom Guide geben. Es werden noch mehrere Übersetzer gesucht. Wer sich zutraut Teile davon zu übersetzen, bei mir melden.
Namentliche Nennung ist garantiert. Und es wird honoriert!!!!

[melanie]

Hallo,

Ich hätte schon interesse. Ich hab dir eine Nachricht geschickt.


liebe Grüsse

[aubrey]

ich traue es mir auch zu!!
immerhin übersetz ich jetzt in meiner freizeit ständig für webseiten texte und ich will mal übersetzerin werden! weet
ich schick dir auch mal ne PN.

[Roland of Gilead]

Also, wenn ich mir die Daten über die Seitenzahlen so ansehe, würde ich das eher nicht machen. wird sicher eine Heidenarbeit werden.

[aubrey]

naja, einer alleine muss ja nicht das ganze buch übersetzen, oder?
hey, außerdem wird man dann darin erwähnt, das ist es doch wert :mrgreen:

[Snakecharma]

Ich hab auch eine PN geschickt, übersetzen hab ich schon immer gerne gemacht... weet

[melanie]

Hallo,

Ich wpllte nur mal nachfragen, ob schon bekannt ist, wann es hier los gehen soll ?

[hogi]

Hallo,

ich habe den thread erst jetzt entdeckt. Ist das noch aktuell mit dem Übersetzen?
Wenn ja, hätte ich auch noch Interesse.

Kann ziemlich gut Englisch. **prahl**

[Nigel]

Yippee!!!

Seit heute bin auch ich stolzer Besitzer des "Complete Guide to the Works of Stephen King"

Ist zwar "nur" die Second Edition, aber das macht eigentlich nix!

Das Ding ist jedenfalls sein Geld wert. Und da der Euro im Moment so gut steht, war es nicht ganz so schlimm!

Ich schätze, bis ich da einmal komplett durch bin, gehe ich in Rente!

[AQ2]

Naja ich werde auf die übersetzung warten müssen. Aber das macht nichts. Da ich immer noch genüg Bücher habe die ich lesen muss. Aber wenn das Buch im Laden ist hoffe ich das ich dann da zu komme. Ich freuh mich schon darauf.

Bis bald

[Snakecharma]

Das ist kein Buch, sondern eine CD. weet

[AQ2]

hock: achso eine CD schade als Buch währe mir das lieber aber ich würde wenn die CD auf deutsch kommt auch kaufen .

Danke für die Info

bis bald

[melanie]

Hallo,

Mich würde auch interessieren ob es jetzt schon einen Starttermin gibt oder wenigstens einen ungefähren.