Glue Boy schrieb:Ich fänd's ja super, wenn sie mal ein paar Buchstaben mehr nehmen würden als nur vier. Dann könnte ich endlich "GNLPFT" von Stephen King lesen. Aber Heyne ist in München beheimatet. Die können doch mit ostfriesischen Begriffen nichts anfangen. :mrgreen:
Ich finde es schade, dass Heyne schon "Im Morgengrauen" vergeben hat. Das wäre ein Titel, der mir - neben dem weiter vorn vorgeschlagenen "Dämmerung" - gut gefallen hätte. Obwohl wir schon zufrieden sein dürften, wenn wir die 13 Geschichten in einem Einzelband bekommen, sollte Heyne die Rechte an der deutschen Übersetzung bekommen.
Zu den Geschichten selber: Mal abgesehen von "Die Höllenkatze" scheint keine Kurzgeschichte dabei zu sein, die denen in "Nachtschicht" ähnelt. Kein kurzes und blutiges Werk, sondern eher längere Geschichten zum nachdenken. Ich bin gespannt, wie eure Reaktionen nach der Veröffentlichung sein werden 
Tiberius schrieb:Zu den Geschichten selber: Mal abgesehen von "Die Höllenkatze" scheint keine Kurzgeschichte dabei zu sein, die denen in "Nachtschicht" ähnelt. Kein kurzes und blutiges Werk, sondern eher längere Geschichten zum nachdenken. Ich bin gespannt, wie eure Reaktionen nach der Veröffentlichung sein werden
Na, das nenn ich aber mal den Mund wässrig machen! Gehe ich recht in der Annahme, dass Du die meisten Geschichten schon kennst? 
Ganz besonders gespannt bin ich auf Nachgelassene Dinge - habe mich jetzt noch nicht sooo ausführlich darüber informiert (bin eher der Leser, der von einer Geschichte rein gar nix wissen möchte, außer die Geschichte dann endlich komplett zu lesen), aber was ich bisher gelesen habe, hört sich recht interessant an!
@Realbaby: von den 13 habe ich 8 schon lesen können.
"The Gingerbread Girl", "Die Höllenkatze", "Stationary Bike" und "Mute" sind wirklich cool.
Bei "Die Höllenkatze" merkt man, dass es eine der früheren Geschichten ist. Die Charaktere denken nicht so viel nach, sie tun einfach, auch wenn es manchmal ein wenig mit der Logik hapert.
"Mute" ist so eine Geschichte, die "Klapperzähne" (die Straße und der einsame Mann inklusive Anhalter) und "Alles was du liebst wird dir genommen" (irgendwie ist alles bescheiden für den Hauptcharakter gelaufen) ähnelt, aber dennoch einen ganz anderen aber äußert genialen Weg geht (häufig sind Menschen, denen wir einfach so nebenbei begegnen doch für etwas sehr einschneidendes verantwortlich).
"The Gingerbread Girl" ist nach einem depressiven Start sehr, sehr spannend, ein wenig blutig, aber schon am ehesten eine Geschichte für die typischen Horror-Fans.
"Stationary Bike" Ein Mann zwischen Abnehmen und wieso das manchmal nicht ganz so gesund sein kann. Ich habe das Hörbuch und dort ist es durch den Leser nochmal ein Stück toller (vor allem, wenn man es auf einem Hometrainer hören würde, denk ich)
"Harvey's Dream", "Rest Stop" und "Willa" kommen für mich kurz dahinter. Sehr schöne Geschichten, aber irgendwie fehlt etwas. "Harvey's Dream" und "Rest Stop" kann man übrigens im Internet für lau lesen, nur für die, die Interesse haben.
"Willa" Eine Geschichte über Gestrandete. Wie an andere Stelle von jemand anderem schonmal geschrieben, geht es um die Bilder, die King dabei erzeugt. Stück für Stück wird bekommt sie einen immer traurigeren Grundton.
"Harvey's Dream" Für jeden, der Kinder hat, die abends außer Haus sind, ein völlig verständlicher Plot, aber auch hier denken Harvey und seine Frau in meinen Augen zu viel nach.
"Rest Stop" und die Frage, ob King eventuell auch eine zweite Seite an sich hat, wenn er nach Hause geht. Aber auch hier fehlt etwas und das Schlimme ist, ich weiß nichtmal, was man hätte anders machen sollen.
"Nachgelassene Dinge" ist die Geschichte, die mir von den bisher gelesenen am wenigsten gefällt. King verarbeitet den 11. September 2001 und vielleicht finde ich seine Geschichte deshalb nicht so toll, weil ich die Reaktion der Amerikaner nicht so im Detail miterlebt habe. Es ist keine schlechte Geschichte, aber ich würde mir wünschen, King hätte es ein wenig realistischer verarbeitet.
Ja, ich glaube, die Sammlung wird ganz gut werden. Gerade weil King gute Geschichten schreiben kann. Dennoch werde ich weiterhin "Nachtschicht" für die beste Sammlung halten, weil ich die wirklich kurzen Kurzgeschichten eher mag und glaube King versucht inzwischen viel zu viele Fragen in den Geschichten zu beantworten.
Wann erscheint denn der Kurzgeschichtenband in Deutschland? Steht das schon fest?
Bisher steht darüber noch nichts fest. Sobald ein deutscher Titel vorhanden ist, werden wir wohl auch erfahren, wann das Buch in deutsch erscheint.
Schollenberg
Unregistered
Was ich mich frage: Wird "Die Höllenkatze" eigentlich nochmal übersetzt, oder nimmt der Verlag, der den Band veröffentlicht eine der bereits bestehenden? Weiß jemand darüber bescheid?
Zu den übrigen drei Geschichten, die schon erschienen sind:
Graduation Afternoon: Eine sehr kurze, aber erschütternde Geschichte.
Ayana: Es geht um Wunderheilungen. Ich fand die Geschichte sehr seltsam und King-untypisch.
A Very Tight Place: Dürfte wohl Zueignung als ekligste King-Geschichte ablösen. 
WIe lange hat es denn bei Love, Qual und Puls gedauert, bis dt. Übersetzungen kamen?
Wäre toll, wenn das bis Weihnachten dieses Jahr noch hinhaut.
Bei Wahn war der Unterschied etwa einen Monat. Bei Qual etwa eineinhalb. Lisey's Story ist so gut wie gleichzeitig erschienen, wenn ich mich richtig erinnere (Oktober 2006). Ich könnte mir gut vorstellen, dass Heyne das Buch pünktlich zu Weihnachten auf den Markt bringt. Es macht schließlich jedem Spaß in die überfüllten Bücherläden zu gehen und das Buch zu suchen  chuettel:
Ich lass es mir wie alles andere bequem per Amazon liefern 
The red shoes
Unregistered
Ab 10. November gibt es das Buch in deutsch und es wird Sunset heißen.
Der Titel ist ok finde ich!
Beiträge: 3.164
Themen: 68
Registriert seit: Sep 2000
Bewertung:
0
The red shoes schrieb:Ab 10. November gibt es das Buch in deutsch und es wird Sunset heißen.
Steht übrigens schon seit einer Woche in den King-News
Schnie 8)
Boa, da freue ich mich sehr :-) Auch wenn es wieder ein kurzer Titel geworden ist lol
Aber 10.November ist sehr positiv
Beiträge: 1.016
Themen: 7
Registriert seit: Sep 2004
Bewertung:
0
unglaublich, mehr als 4 buchstaben :lach
aber schön, dass auch die englische ausgabe mit der dvd über amazon.de erhätlich sein wird.
[FSK 12]: Der Held bekommt das Mädchen.
[FSK 16]: Der Bösewicht bekommt das Mädchen.
[FSK 18]: Alle bekommen das Mädchen!!!
Gelöste King-Quiz Fragen: 73 (90 min)
Welche DVD? Klär mich mal auf
|
