16.10.2005, 14:23
Mir ist gerade aufgefallen, dass es bei meinen beiden Lieblingsserien auch Verbindungen zu Stephen King gibt:
1. Frasier
Dr. Frasier Crane ist Psychologe, und leitet eine Call-in Radio Sendung, bei der die Leute anrufen können um von ihm beraten zu werden. Diesen Anrufern leihen in der Regel nahmhafte Künstler ihre Stimme. Einer davon war auch Stephen King, der in der Folge Mary Christmas / Knockout für den Weihnachtsmann [8.08] als Anrufer Brian auftrat. Hier die Stelle aus dem englischen Script:
Transcript {Nick Hartley}
Act One.
Scene One - Radio Station.
KACL is decorated for the Christmas season as "The Dr. Frasier Crane
Show" airs. Frasier takes a call as Roz sits in her booth.
Frasier: Well, we've got just about a minute before we go to the news.
I understand we have Tom from Freemont on line one. [presses
button] Go ahead, Tom.
Tom: [v.o.] I don't want to be squeezed into a minute, I will go
on after the news.
Frasier and Roz look surprised.
Frasier: Well, why don't you tell me your problem now and then I can
give you my reply when we come back.
Tom: No, I'll wait.
Frasier: Very well. [presses button] Roz, who else do we have?
Roz: We have Brian on a car phone.
Frasier: Ah! [presses button] Go ahead, Brian, I'm listening.
Brian: [v.o.] For what? Thirty seconds?! I'll wait too!
Frasier and Roz begin to get annoyed.
2. Monk
In den beiden Folgen "Mr. Monk, sein Bruder und drei Kuchen" und "Mr. Monk goes home again " wird Monks Bruder Ambrose von John Turturro gespielt, der auch die Rolle des Shooter in der King Verfilmung "Das geheime Fenster" übernahm.
1. Frasier
Dr. Frasier Crane ist Psychologe, und leitet eine Call-in Radio Sendung, bei der die Leute anrufen können um von ihm beraten zu werden. Diesen Anrufern leihen in der Regel nahmhafte Künstler ihre Stimme. Einer davon war auch Stephen King, der in der Folge Mary Christmas / Knockout für den Weihnachtsmann [8.08] als Anrufer Brian auftrat. Hier die Stelle aus dem englischen Script:
Transcript {Nick Hartley}
Act One.
Scene One - Radio Station.
KACL is decorated for the Christmas season as "The Dr. Frasier Crane
Show" airs. Frasier takes a call as Roz sits in her booth.
Frasier: Well, we've got just about a minute before we go to the news.
I understand we have Tom from Freemont on line one. [presses
button] Go ahead, Tom.
Tom: [v.o.] I don't want to be squeezed into a minute, I will go
on after the news.
Frasier and Roz look surprised.
Frasier: Well, why don't you tell me your problem now and then I can
give you my reply when we come back.
Tom: No, I'll wait.
Frasier: Very well. [presses button] Roz, who else do we have?
Roz: We have Brian on a car phone.
Frasier: Ah! [presses button] Go ahead, Brian, I'm listening.
Brian: [v.o.] For what? Thirty seconds?! I'll wait too!
Frasier and Roz begin to get annoyed.
2. Monk
In den beiden Folgen "Mr. Monk, sein Bruder und drei Kuchen" und "Mr. Monk goes home again " wird Monks Bruder Ambrose von John Turturro gespielt, der auch die Rolle des Shooter in der King Verfilmung "Das geheime Fenster" übernahm.