Die New York Times zum Vorzugspreis (Sunset)

[Shagrath]

Ging es nur mir beim Lesen so oder sind manche Stellen/Wörter irgendwie merkwürdig übersetzt? ^^ Ich hatte selbst auf diesen 10 Seiten teilweise Pausen, weil ich über so manches Wort nachdachte xD

Nenn doch mal ein paar Beispiele, ich kenne nur das Original.