14.07.2004, 18:20
hmm...
ich finde die deutschen titel klingen kraft und saft los - wenn man das mal so formuliert
die englischen titel klingen viel mysteriöser!
überhaupt, scheinen die titel seltsam gewählt zu sein, z.b. tot.
sie 'umschreiben' die geschehnisse mehr schlecht als recht
auch finde ich es blöd, dass sie so von der übersetztung abgewichen sind, so wurde aus wizard and glass nur glas
ich finde die deutschen titel klingen kraft und saft los - wenn man das mal so formuliert
die englischen titel klingen viel mysteriöser!
überhaupt, scheinen die titel seltsam gewählt zu sein, z.b. tot.
sie 'umschreiben' die geschehnisse mehr schlecht als recht
auch finde ich es blöd, dass sie so von der übersetztung abgewichen sind, so wurde aus wizard and glass nur glas