09.06.2004, 08:39
Das Gefühl beschleicht dich da ganz richtig, Susa - für mich ist das Original immer noch einer der fürchterlichsten Streifen, den ich je gucken durfte/musste und dem weichgespülten Remake um ungefähr sieben Welten überlegen ist.
Allerdings muss auch jedem klar sein, dass der Film älter ist als die meisten von uns hier - Hochglanzoptik und einen krachenden Spundtrack darf man also nicht erwarten, und mit albernen 70er-Jahre-Klamotten sowie einer nicht immer ganz gelungenen Synchro muss man sich die ersten paar Minuten auch anfreunden (obwohl gerade der letzte Punkt im Laufe des Films immer unwichtiger wird, da die Hauptdarstellerin am Ende nur noch schreit). Trotzdem ist das Original weitaus intensiver, verstörender und ob seines völligen Fehlens von Erklärungen oder einem "Sinn" auch wirkungsvoller. Über das völlig - völlig - verkorkste Ende des Remakes wollen wir hier noch nicht mal reden...
Aber Achtung: Auf jeden Fall die etwa 83minütige Uncut-Fassung besorgen und nicht die übel verstümmelte 75-Minuten-Fassung, die noch mancherorts rumgeistert!
Allerdings muss auch jedem klar sein, dass der Film älter ist als die meisten von uns hier - Hochglanzoptik und einen krachenden Spundtrack darf man also nicht erwarten, und mit albernen 70er-Jahre-Klamotten sowie einer nicht immer ganz gelungenen Synchro muss man sich die ersten paar Minuten auch anfreunden (obwohl gerade der letzte Punkt im Laufe des Films immer unwichtiger wird, da die Hauptdarstellerin am Ende nur noch schreit). Trotzdem ist das Original weitaus intensiver, verstörender und ob seines völligen Fehlens von Erklärungen oder einem "Sinn" auch wirkungsvoller. Über das völlig - völlig - verkorkste Ende des Remakes wollen wir hier noch nicht mal reden...
Aber Achtung: Auf jeden Fall die etwa 83minütige Uncut-Fassung besorgen und nicht die übel verstümmelte 75-Minuten-Fassung, die noch mancherorts rumgeistert!