28.03.2003, 21:56
Der Titel tot. verlagert irgendwie das Thema des Buches auf etwas ganz anderes, als der Originaltitel ausdrücken soll....
Also ich meine tot. soll sich doch sicher auf die art beziehen, wie Roland sich Anfang des Buches fühlt, während the waste lands eher an die abenteuerliche Reise des Ka-tet angelehnt ist...
Deswegen find ich die Titel auch nicht so passend, weil sie was ganz anderes aussagen, als das, was King mit dem Titel ausagen wollte. (bei Schwarz ist das auch so ne Sache...die beiden anderen Titel sind eigentlich ok)
Also ich meine tot. soll sich doch sicher auf die art beziehen, wie Roland sich Anfang des Buches fühlt, während the waste lands eher an die abenteuerliche Reise des Ka-tet angelehnt ist...
Deswegen find ich die Titel auch nicht so passend, weil sie was ganz anderes aussagen, als das, was King mit dem Titel ausagen wollte. (bei Schwarz ist das auch so ne Sache...die beiden anderen Titel sind eigentlich ok)