28.03.2003, 17:57
Ich wäre dafür,dass man einfach die Originaltitel beibehält (natürlich unübersetzt)und z.b. deutschsprachige Ausgabe oder so ähnlich auf dem Buchrücken vermerkt....Dann gäbs auch keine Missverständnisse mehr,wenn der Originaltitel ganz anders ist als die Übersetzung.......