Die Höllenkatze (Sunset, Geschichten aus der Schattenwelt)

[Schnie]

Wie findet ihr denn die dt. Übersetzungen in Sunset bisher? Ich gewöhnungsbedürftig.

Antworten zu der Frage bitte hier posten (außer es geht nur um die Kurzgeschichte dieses Threads):

viewtopic.php?f=25&t=6983&start=0

Zu meinem Beitrag oben; ich dachte eigentlich die "Erst-Übersetzung" stammt von Joachim Körber, ist sie aber nicht. Ich habe gerade mal im Wiki nachgeschaut. Sie stammt von einem Rolf Jurkeit. Na wenigstens musste sich Bergner nicht wieder mit etwas von Körber auseinandersetzen :mrgreen:

Schnie 8)