19.01.2011, 11:49
Naja so allgemein würde ich das nun nicht sagen. Es gibt auch sehr gute 1 Wortschöpfungen, z.b. Todesmarsch oder Menschenjagd. Diese unterscheiden sich deutlich vom Originaltitel, sagen aber dennoch etwas über das Buch/den Inhalt aus. So richtig schlimm wurde es doch erst bei Love (Lisey's Story), Qual (Blaze) und Wahn (Duma Key). Ansonsten hat man sich wenigstens immer etwas am Originaltitel oder wenigstens am Inhalt gehalten.
7(20)