07.11.2002, 16:14
Ähm..."Wüstland" klingt aber doof...![[Bild: sprachlos034.gif]](http://www.click-smilie.de/sammlung/sprachlos/sprachlos034.gif)
Der Originaltitel ist ja "The waste lands", was wahrscheinlich auch mit dem Eliot-Gedicht zu tun hat, welches im Original "The waste land" heißt - in der klassischen Übersetzung "Das wüste Land"...wenn ich das jetzt auf King anwende als "Die wüsten Länder" ...ich weiß nicht.
Der Originaltitel ist ja "The waste lands", was wahrscheinlich auch mit dem Eliot-Gedicht zu tun hat, welches im Original "The waste land" heißt - in der klassischen Übersetzung "Das wüste Land"...wenn ich das jetzt auf King anwende als "Die wüsten Länder" ...ich weiß nicht.