12.07.2007, 09:27
So issses, sorry, so ist es.
Ich kann das auch nicht mehr hören: "Geh zu dem Achim seine Mutter!" Bei solchen Wort- und Syntaxvergewaltigungen werde ich zum Tier. Das geht gar nicht. Genauso so verhält es sich mit regionalen Sprach"gebräuchen". Beispielsweise:"Ich krieg schon wieder kalt" oder "Ich habe kalt gekriegt". Was soll das? Was ist kalt? Ist das ein Gegenstand, den ich mir mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen kann?
Naja, es gibt viele Beispiele, unter anderem auch:"Ich muss in die Küche für mir was zu essen zu machen." oder "Ich muss nochmal an Rechner für meine E-Mails durch zu gucken." Warum nur fängt man an, so komisch zu reden? Diese "Konstruktionen" entziehen doch jeglicher Vernunft. Das Wort "um" durch "für" zu ersetzen mag da fast noch gehen, aber aus einem Adjektiv ein Substantiv zu machen, ist die Höhe. Da drehen sich Goethe, Schiller und Heine alle gemeinschaftlich im Grabe um...
Ich kann das auch nicht mehr hören: "Geh zu dem Achim seine Mutter!" Bei solchen Wort- und Syntaxvergewaltigungen werde ich zum Tier. Das geht gar nicht. Genauso so verhält es sich mit regionalen Sprach"gebräuchen". Beispielsweise:"Ich krieg schon wieder kalt" oder "Ich habe kalt gekriegt". Was soll das? Was ist kalt? Ist das ein Gegenstand, den ich mir mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen kann?
Naja, es gibt viele Beispiele, unter anderem auch:"Ich muss in die Küche für mir was zu essen zu machen." oder "Ich muss nochmal an Rechner für meine E-Mails durch zu gucken." Warum nur fängt man an, so komisch zu reden? Diese "Konstruktionen" entziehen doch jeglicher Vernunft. Das Wort "um" durch "für" zu ersetzen mag da fast noch gehen, aber aus einem Adjektiv ein Substantiv zu machen, ist die Höhe. Da drehen sich Goethe, Schiller und Heine alle gemeinschaftlich im Grabe um...