+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Kings Pseudonyme und befreundete Autoren (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Thema: Blaze - Qual (/showthread.php?tid=1729)
- Robin89 - 01.08.2007
Was sind eure Erwartungen?
Und aus meiner Sicht ist die deutsche Übersetzung von >Blaze< totaler Unsinn!
- anaad - 01.08.2007
Laut der Website vom Heyneverlag ist Qual lieferbar.
Hat es jemand schon auf deutsch?
klaus
- Kurt Barlow - 01.08.2007
Natürlich ist die deutsche Übersätzung lächerlich, aber das passt mal wieder besser ins Verständinss von Heyne - kurz: Die 4-Buchstaben Regel.
Und was ich von dem Buch erwartete, mmhh...dass es spannend ist und eine nachvollziehbare Story besitzt. Was nützt es mir wenn ich ein Buch weglege und sage: "Warum haben die das denn gemacht?"
Natürlich schätze ich mal, dass Blaze nicht an die alten Bachmann-Bücher anknüpfen kann...Regulator war ja schon ein Fest für Liebhaber bunter Comics. Aber trotzdem freue ich mich darauf.
- www.sintech-inc.de - 01.08.2007
Weiß auch nicht, aber irgendwie lässt mich die Inhaltsangabe kalt. Findet ihr das wirklich interessant? Find des könnte auch ne Story zu tatort oder sonst ein Krimi auf ZDF sein
Werds natürlich auch lesen, aber kann mir nicht vorstellen dass es mich umhaut - und wenn doch - umso besser
- Esprit - 02.08.2007
ja tatsächlich, bei Heyne steht lieferbar.
Dann kanns ja hoffentlich nicht mehr lang dauern:-))
freu mich schon...
- MercuryX - 02.08.2007
Bei Amazon steht bei meinen offenen Bestellungen jetzt:
Zitat:Lieferung voraussichtlich: 6. August 2007 - 8. August 2007
- medizyner85 - 02.08.2007
Grad kam die Mail das es noch etwas dauert leider...naja man wird sehn...kann ja eh nix machen.
- Wishmaster - 03.08.2007
Meine Bestellung wird gerade zum Versand vorbereitet müsste also morgen da sein.
Jetzt wo ich mich doch dazu entschlossen hab Potter doch auf Englisch zu lesen.
- online - 03.08.2007
bin nu schon auf seite 104 und ich weiß auch net
,hoffentlich kommt da noch was,quäl mich so ein wenig bis jetzt beim lesen
- spaddl - 03.08.2007
Ich habe meins auch gerade bei meiner Buchhandlung gekauft..werde mich gleich ins das Abenteuer stürzen, bin gespannt!!
- Andreas77 - 04.08.2007
Sind denn in der deutschen Ausgabe auch das Vorwort von King und die Short-Story im Anhang (Auszug aus "Duma Key") enthalten?
- MercuryX - 04.08.2007
So, meine Ausgabe von Qual ist heute mit der Post gekommen. Jetzt werde ich wohl erst wieder hier vorbei schauen wenn ich das Buch durch habe. :lol2:
@Andreas77: Ich muss Dich entäuschen. Das Buch hat weder ein Vorwort, noch ein Nachwort und auch keine Auszüge aus "Duma Key".
Gibt es die im amerikanischen Original?Heyne hat mal wieder nur das nötigste veröffentlicht.
- Tiberius - 04.08.2007
@mercuryX: du hast nicht ganz recht. Es ist kein Vorwort dabei, aber es ist "Memory" (dt. "Erinnerung") und auch Kings Nachwort enthalten. Der Roman selbst geht nur bis Seite 341, Memory fängt auf 353 an. Somit ist Heyne in diesem Fall noch gut weggekommen
Interessant übrigens, dass als offizieller Erscheinungstermin der 13. August angegeben wurde.
- MercuryX - 04.08.2007
Ohhhh... wie konnte ich mich so irren. Da war ich wohl etwas voreilig. Ich habe nur die letzten 10 Seiten zurückgeblättert und gedacht das gehört noch zu "Qual". Mein Fehler" :oops:
- Ginny-Rose_Carter - 04.08.2007
Ich habs vorhin in der Bahn angefangen und bisher gefällts mir ziemlich gut. Steigt schnell ein ins Geschehen und man hat rasch ein klares Bild von der Hauptfigur.