+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: King Splitter (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thema: Stephen King (Aussprache) (/showthread.php?tid=640)
- Igor - 29.04.2003
Ich kenne Stephen King NUR als "Stiewen King". Immer, wenn S.K-Film im TV läuft und dafür Werbung gemacht wird, sagt man "Ein Film nach Stiewen King. Ausserdem wird es im Dokufilm "Shining in the dark" im originalsprache (also englich) auch so ausgesprochen. Und wenn man paar Hörbücher auf englisch hört, ist es auch so.
- Peter.M - 30.04.2003
Ich hab amerikanische Bekannte, und die sagen auch "Stiewen" King. Es gibt nur ein Aussprache für diesen Vornamen im Englischen, und Steven ist nur eine neuere Variante der Schreibung.
- KateCat - 30.04.2003
zwischen Stephen und Steven gibt's soviel Unterschied wie zwischen Stephan und Stefan
- Gio - 30.04.2003
langsam... aber sicher... müssten wir genug Beiträge mit der selben Aussage haben...
- KateCat - 30.04.2003
wohl wahr, Gio, aber Jack W. Parker scheint's uns trotzdem nicht ganz zu glauben
- Gio - 30.04.2003
edit
- Schnie - 30.04.2003
So, ich hoffe ich kann mit diesem Beitrag den Thread hier beenden.
Im Dokufilm Shining in the Dark, in dem auch Freunde und Bekannte von King zu Wort kamen, nannten ihn alle Stiewen. Die sollten es ja wohl wissen, oder?
Gruß, SCHNIE.
- Antares - 30.04.2003
Sorry Schnie, aber bin erst eben heim gekommen und will auch noch was dazu sagen... :roll:
Ich glaube Stephen King weiß wohl am besten, wie sein Name ausgesprochen wird...und wenn alle da bis jetzt etwas falsch gemacht hätten, dann hätte er doch das sicher richtig gestellt...oder täusche ich mich da ??
- Sabrina - 15.05.2003
Hm, er hat doch jetzt auf der neuen Website eine kleine Begrüssungsansprache. Stellt er sich da nicht auch vor? Vielleicht ein Versuch wert. Im moment habe ich aber selbst keine Zeit um das zu prüfen. 8)
- KateCat - 15.05.2003
Sabrina schrieb:Hm, er hat doch jetzt auf der neuen Website eine kleine Begrüssungsansprache. Stellt er sich da nicht auch vor? Vielleicht ein Versuch wert. Im moment habe ich aber selbst keine Zeit um das zu prüfen. 8)
Das war ein guter Tip, also in dieser Ansprache spricht er sich (wenn er sie denn selbst hält, wovon ich doch mal ausgehe) Stiewen aus. Damit dürfte das ja dann endgültig geklärt sein.
Kate
- Esprit - 15.05.2003
Stephen = "Stiefen" also Stiefen King
Steven = Stiewen
Eine vielleicht dumme Frage!?! - SusannahDean - 27.03.2005
Hallo! Kann mir vielleicht mal jemand sagen, wie Stephen King nun richtig ausgesprochen wird. Da streiten sich nämlich scheinbar die Geister. Ob "Stiwen" oder "Steffen"? Vielleicht könnt Ihr mir ja weiterhelfen. Ich liebe seine Bücher und freue mich, dass es so ein Forum gibt, in dem man sich über seine Bücher unterhalten kann.
- MPretender - 27.03.2005
Stiewen, oder etwa nicht?
hock:
- theMoellermann - 27.03.2005
Da King Amerikaner ist, wird er mit 99,99%er Sicherheit "Stiewen" ausgesprochen!
"Steffen" habe ich übrigens im Zusammenhang mit ihm noch nie gehört, wo bitte scheiden sich denn da die Geister? hock:
- MercuryX - 28.03.2005
So dumm finde ich die Frage gar nicht. Als ich damals mit dem King lesen angefangen habe, habe ich mir die Frage auch gestellt.
Also für mich kommt eigentlich auch nur "Stiewen" in frage. Aber wenn man mal ein Interview oder Bericht in englisch hört wird immer von "Stiewen" King gesprochen.