von Vincent » Fr 28.Feb.2003 09:38
Kommt mir langsam vor wie der Übersetzungsstreit des Herrn der Ringe, nur dass dieses Mal der Autor selbst das Buch umschreibt...
Find ich schon seltsam. Aber glaubt ihr, dass King es nötig hat sein Werk auf Drängen irgendwelcher Verleger hin umzuschreiben? Das denke ich eher nicht. Ich glaube viel mehr, dass er es selbst so gewollt hat. Warum auch immer...
Ich persönlich finde, dass gerade dieser eigene Stil, der so gar nicht King-typisch ist, den eigentlichen Reiz von Schwarz ausmacht...
Trotzdem würde ich natürlich SEHR GERNE die neue Version lesen...
Was denkt ihr, besteht die Möglichkeit, dass das Buch ins Deutsche übersetzt wird? Ich hoffe jetzt mal schon!!
Ebenso hoffe ich, dass IRGENDWER eine wunderschöne gebundene GESAMTAUSGABE des Dark-Tower-Zyklus rausgibt, sobald der abgeschlossen ist!!!
PS: Die Cover der amerikanischen Ausgaben sind ENDGEIL!!!
Es gibt andere Welten als diese...