Das selbst ausknocken mit der Absperrung fand ich auch irgendwie fehl am Platz. Was mich aber wirklich verwundert und auch ein wenig enttäuscht hat, ist, dass die irgendwie die synchro von der gruseligen Kinderstimme komplett verhauen haben. Als Ben dem roten Ballon in der Bibliothek folgt ertönt zum Schluss diese mega atmosphärische Stimme der toten Kinder "we're all float down here". Das hört sich an wie zwei drei Stimmen übereinander gelegt und noch gut bisschen verzerrt. Voll spooky. So ein bisschen im Stil von Evil Dead. Und wenn man sich die deutsche synchro anhört, denkt man, einen trotteligen Jungen in einer Komödie à la Scary Movie zu hören. Ich bin keiner von diesen "musst du im O-Ton hören" Typen. Da versteh ich immer nur die Hälfte Aber das haben die echt verhauen. Hören die sich das original vorher nicht an!?
Ansonsten fand ich den Trailer auch sehr gelungen und bin echt gespannt.