Love (Lisey´s Story)

[blaine the ogo]

Für mich war der Anfang auch sehr zäh
Dann gehts irgendwann richtig los und wenn man am Ende angekommen ist, sieht man den Anfang mit anderen Augen und versteht die ganze Story besser. Zu lang und zäh ist der Anfang aber trotzdem.
Ich wollte damals auch aufhören... aber es hat sich gelohnt (für meinen Geschmack) weiter zu lesen.

[varg]

hm na dann sollt ich wohl doch weiterlesen. problem is nur, dass ich hier ganz neu die arena geschenkt bekommen hab und das reizt natürlich schon. aber werd mich trotzdem durchkämpfen. Danke für die schnellen Antworten!

[Holger]

Unglaublich das Buch. Und zwar unglaublich schlecht, wie fast alle der jüngeren Werke King's. Leider muss ich feststellen, dass dem Meister außer einigen Kurzgeschichten nichts Gutes mehr einzufallen scheint, oder er es zumindest nicht mehr vernünftig zu Papier bringen kann. Jedenfalls habe ich momentan die Lust an seinen Romanen verloren, so dass es noch einige Bücher gibt, die ich noch nicht gelesen oder auch noch gar nicht gekauft habe.

[C.Gomoll]

[Holger]

Naja, übernatürlich und unrealistisch sind die Bücher von King ja irgendwie alle, oder?

[Joe]

Bin gerade mit "Lisey's Story" fertig geworden.

Ich fand das Buch durchgehend gut. Es ist meiner Meinung nach inhaltlich stark und auch der Schreibstil gefällt mir sehr gut. Langeweile kam bei mir an gar keiner Stelle auf, ich habe es von der ersten bis zur letzten Seite genossen.
Das einzig gewöhnungsbedürftige waren die bereits erwähnten "seltsamen" Übersetzungen (z.B.: Hors d'oeuvre... )

Ansonsten kann ich das Buch guten Gewissens weiterempfehlen.

[Nikolai]

Hab das Buch auch gelesen aber mir fiel die Übersetzung nicht weiter auf ... gibt es für Hors d'oeuvre denn ein deutsches Wort? (komme aus Luxemburg und da ist der Gebrauch des Wortes nichts ungewöhnliches ...)

[Joe]

Im Original nannte Scott hochnäsige Leute Hors-de-snotty was auf deutsch soviel wie "mehr als hochnäsig" bedeutet. Übersetzt wurde dies mit dem französischen Synonym für Vorspeise... Nachzulesen im King Wiki unter Absurde Übersetzungen

http://wiki.stephen-king.de/index.php/A ... rsetzungen

[Nikolai]

Okay, so gesehen ist das wirklich eine sehr komische Übersetzung ... konnte mich gar nicht mehr daran erinnern da ich das Buch vor rund 2 Jahren gelesen habe ...

[wolfsfussel]

der anfang war wirklich ein bischen schwierig, aber alles in allem hat mir das buch gefallen. die story ist ein bissel verworren und das gefällt mir . wenn mein schwesterlein sich die Mp3-CDs holt, zieh ich mir das hörbuch auf jeden fall auf meinen Mp3-player . lesen will ich es auch mal wieder, wenn ich irgendwann mal jedes schon erschienene buch von SK durch hab.

[Billybumbler]

Love ist für mich eins der besten Bücher von King.Abgesehen von dem Übernatürlichen(was für seine Bücher normal ist) finde ich es erschreckend realistisch!Beispiele

[Gambler]

Ich habe mich jetzt endlich an Love getraut und mich, wie einige andere auch, durchkämpfen müssen.
Ich fand es stellenweise zu langatmig und zäh. Und ich musste mich zwingen es nicht aus der Hand zu legen, weil ich es dann wahrscheinlich nie mehr gelesen hätte.

[Boris Barrois]

Hallo!

Also ich für meinen Teil fand Love absolut genial. Ich fand auch den Anfang eigentlich nicht sonderlich zäh. Insgesamt eines meiner Lieblinge. Ich finde überhaupt, das entgegen dem, was man öfter mal liest, King eher besser als schlechter wird.

[Donna Trenton]

Habe das Buch vor kurzem durchgelesen und muss sagen, ich fand den Roman ziemlich gut. Leider kein Oberhammer wie ES oder FDK(Ich gebe ja die Hoffnung nicht auf, eines Tages noch einmal ein King-Buch zu lesen, das mich so dermaßen packt), aber deutlich besser als alles andere, was King in den letzten Jahren geschrieben hat (Mit Ausnahme der DT-Reihe natürlich).
Nach dem Schulnotensystem würde ich ihm eine 2- geben, ähnlich wie Duma Key.

[Lauterer]

So, habe mich nun auch durchgekämpft und will auch meinen Senf abgeben, ohne dabei zu spoilern.

Das Buch gehört aus meiner SIcht zu den eher spannungsärmeren Geschichten. Ich hatte keine großen DUrchlesprobleme, aber es war schon desöfteren so, dass ich mich pushen musste. Der Schreibstil ist sehr filigran, oftmals werden kleinste unwichtige Details unauffällig mit eingebunden, ohne das sie unangenehm auffallen. So ist das Buch mE etwas aufgebläht, hätte auch gut 200 Seiten kürzer sein können, ohne das da großartig was gefehlt hätte. Die Schilderung der Geisteszustände der Protagonisten ist aus meiner unfachlichen Sicht sehr gut erklärt. Was mir aber garnicht gefällt, sind die Nutzung solch komischer Begriffe wie Bool, Boom usw. Ganz viele Begriffe sind da verwendet in der deutschen Übersetzung, bei denen ich mioch gefragt habe, ob die auch im englischen so "stolpern".

Zusammenfassend ohne mehr aus dem Inhalt zu verraten, würde ich dem Buch eine 4 in Schulnoten geben. Ist nichts besonderes und ich befürchte, wenn King es nicht geschrieben hätte, hätte ich es nie gelesen?!