Ich hab die Bücher erst auf deutsch gelesen (1-4) mir sie aber dann endlich selber gekauft (vorher waren es nette Leihgaben von Vater und Freundin
) und gleich auf Englisch. Die ersten 4 hab ich mir so billig wie möglich bei Amazon als TB bestellt, sehen auch alle gleich aus. Die letzten drei habe ich überhaupt NIE auf deutsch gelesen und habs eigentlich auch nicht vor. Meine Freundin hat Band 7 parallel zu mir auf deutsch gelesen und ich hab dann beim drüber reden auch so einige komische Wörter aufgeschnappt bzw. kann mir auch nicht vorstellen, dass man das irgendwie so übersetzen kann, dass es so wirkt wie es gemeint war vom Herrn King.
Probleme die Story zu verfolgen hatte ich nicht... ich kann mich wahrscheinlich nur mit niemandem, der es auf deutsch gelesen hat, über 5-7 unterhalten, ohne fragen zu müssen was für Viecher oder Gegenstände er denn jetzt meint. Die Konkordanz hab ich auf deutsch, Nr. 2 fehlt mir noch... vielleicht sollte ich die auch auf deutsch kaufen?
Habe mir natürlich auch die schönen Ausgaben mit den Bildern gekauft und hätte auch gerne die Bände 1-4 noch so, z.B. der Viking Nachdruck, den ihr hier erwähnt habt. Nur ich hatte das nun mal bei der Buchhandlung "bestellt" und von denen aber eigentlich nichts mehr gehört. Gehe ich also richtig in der Annahme, dass es momentan äußerst schwer ist, an die Bände 1-4 mit den Bildern ranzukommen? Oder kann man die noch irgendwo normal bestellen?