Ich bin gestern mit dem Anhören der Geschichte fertig geworden und bin sehr zufrieden damit, wie es geworden ist.
David Nathan macht dieses Mal wieder seinen Job zu 100 Prozent. Die nervenden Pausen, die er bei "Der Anschlag" beim Lesen macht, sind hier nicht zu finden (Gott sei Dank
).
Die Story selbst ist zwar auch komplett neu übersetzt worden, doch inhaltlich gibt es kaum nennenswerte Veränderungen und/oder Erweiterungen. Manche Dinge oder Personen bekommen Namen, die in der älteren Übersetzung nur um-/beschrieben wurden, aber der Ablauf von Benjamin Richards Handlungen wurde nicht verändert - so kämpft er mit denselben Problemen und bekommt auch dieselbe Unterstützung wie in der Erstveröffentlichung auch schon.
Fazit: Ein sehr gutes Hörbuch, das einen wirklich fesselt, wenn man damit angefangen hat - und vor allem wieder ein David Nathan wie wir in bisher kannten und lieben
MfG Penny