von kragenspeck » Mi 06.Mai.2009 21:04
hallo.
ich bin neu hier im forum. angemeldet habe ich mich, weil ich weil ich näheres über das hörbuch von ES erfahren möchte und fragen wollte ob jemand von euch etwas darüber weiß. jedenfalls habe ich ein hörbuch von ES mit einer dauer von etwa 50 stunden zugespielt bekommen und wollte es nun auch kaufen. leider sind im web, und auch nicht bei ebay oder amazon infos darüber zu bekommen. soweit ich es mit dem buch verglichen habe ist es eine ungekürzte fassung der deutschen übersetzung von 1992 (heyne) und der sprecher kommt mir bekannt vor, so dass ich eine fanbearbeitung eigentlich ausschließe. es ist ziemlich gut vorgelesen, nur leider ist die tonqualität nicht besonders gut. die einzelnen tracks stimmen nicht mit den kapiteln überein, teilweise endet ein track mitten im satz. ziemlich in der mitte des hörbuchs ist kurz der hinweis zu hören, dass man nun das zweite band einlegen soll. daher glaube ich, dass es entweder ein rip von einem masterband ist, oder eine ältere aufnahme, die es vielleicht mal auf tonband gab. letzteres schließe ich aber eigentlich aus, da es dann auf jeden fall hinweise auf diese bearbeitung im internet geben müsste.
meine frage nun: weiß jemand von euch etwas von einer hörbuchbearbeitung von ES und kann mir weitere infos geben? ist vielleicht eine veröffentlichung geplant? hat jemand vielleicht eine bessere bearbeitung als ich, ohne rauschen und lautstärkewechseln mal zugespielt bekommen und weiß eventuell woher diese bearbeitung stammt? über jede info wär ich froh.
grüße, kragenspeck