Das Vorhaben wurde von Heyne ja schon mit der Neuauflage der Dark-Tower-Taschenbücher und mit Feuerkind vor einigen Jahren kaputt gemacht
Ein, zwei Dinge, die mir noch in den Kopf gegangen sind:
Die Möglichkeiten, die Stockerlone oben beschrieben hat möchte ich auf keinen Fall schmälern. Im Gegenteil, denn so kommen wir auch in den Genuss der tollen Arbeiten von Verlagen, die Stephen King und die Bücher nicht als Massenware ansehen. Daher, dicker Daumen hoch und vor allem ein großes Danke an dich, Stockerlone, dass du die Infos und Bilder quasi als Diplomat zwischen den USA und uns hier teilst
Zweitens möchte ich niemanden demotivieren mit Heyne in Kontakt zu treten. Jede einzelne Stimme kann in meinen Augen ein wenig bewegen. Es mag selbstverherrlichend klingen, aber ich habe so das Gefühl, hätte es nicht mehrere Nachfragen in Richtung Presseabteilung von Heyne in den letzten Tagen und Wochen gegeben, dann hätte der Verlag die deutsche Übersetzung von
Revival wahrscheinlich bis jetzt noch nicht offiziell angekündigt. Die Buchseite auf randomhouse.de (siehe entsprechender Thread) ist auch erst klammheimlich in den letzten Tagen aufgetaucht - ganz so wie bei den vorhergehenden 'Ankündigungen' auch.
Wie bereits weiter oben geschrieben, der Verlag ist ein Teil eines großen Medienkonzerns. Dort - so hart es auch klingen mag - kümmert man sich nicht um einzelne Personen oder Leser. Das merken wir immer wieder.
Nehmen wir ein Beispiel aus nicht zu ferner Vergangenheit: die Veröffentlichung von Mr. Mercedes. Das Veröffentlichungsdatum in Deutschland wurde von Heyne nicht offiziell angekündigt. Das haben Fans gefunden und wir hier auf stephen-king.de und den entsprechenden Seiten breiter veröffentlicht. Das Cover ebenfalls. Obwohl man auch beim Verlag hätte wissen können, dass durch die Lücke zwischen Original und Übersetzung durchaus ein großes Interesse an der Info da ist. Aber was wurde gemacht: Ähnlich wie bei
Revival wurde die öffentliche Webpage auf randomhouse.de erstellt und sich selbst überlassen.
Das nächste dann mit der Leseprobe. Selbst Simon & Schuster hat großes Brimborium darum gemacht und Kings US-Fans informiert, dass man einen ziemlich großen Ausschnitt lesen könne. In Deutschland: Nichts vom Verlag, selbst als wir über unsere Facebook-Seite zweimal darauf hingewiesen haben und es unsererseits an die Öffentlichkeit gebracht haben. Und das auch nur, weil wir den Sommer über jeden Tag mindestens einmal auf Heynes Webpage unterwegs sind und das ganze durchforsten bzw. von euch den Hinweis dankenderweise entgegen nehmen.
Das nächste dann, die Veröffentlichung selbst: Wir haben - diesesmal unter erschwerten Bedingungen - ein Gewinnspiel auf die Beine stellen können. Aber auch nur deshalb, weil Klaus den Verlagsmitarbeitern quasi auf der Pelle saß. Zugesagte Bücher und Hörbücher wurden von der Anzahl her wieder korrigiert und dann doch nicht rechtzeitig geliefert, so dass wir viele von euch enttäuschen mussten. Der Verlag selber wechselt munter die Ansprechpartner, so dass sogar noch größeres Chaos entsteht. Dazu dann das angekündigte Gewinnspiel von Heyne selbst was uns angeblich umhauen sollte. Das Ergebnis: Eine Hand voll Werbeposter ... olé (nicht, dass man etwas gegen Promomaterial haben sollte, aber mal ehrlich - wer hätte das gebundene Buch nicht lieber gehabt?).
Im Endeffekt meine Tipps an euch:
Wenn wir etwas über anstehende Romane oder Ankündigungen oder sonstetwas von Heyne erfahren, schießen wir informationstechnisch aus allen verfügbaren Rohren. Hier im Forum, in den Kingnews, auf Facebook, im Wiki und in der Coverdatenbank und zwar so zeitnah wie es jeweils möglich ist. Wir halten keine Informationen aus Gefälligkeit an den Verlag oder deren Mitarbeiter zurück oder geben wissentlich etwas falsches weiter. Von daher könnt ihr euch darauf verlassen, dass wir selbst versuchen, so viel an Infos zu bekommen, wie es nur möglich ist.
Über Facebook haben wir die Möglichkeit öffentlich mit Fragen, Kommentaren oder Hinweisen an die Presseabteilung des Verlags heranzutreten. Je höher die Beteiligung von Kingfans auf solche Beiträge ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir eine Reaktion bekommen - so jedenfalls mein Eindruck in den letzten Wochen. Ist das eine schamlose Bitte, dass ihr auf 'Gefällt mir' klicken sollt, wenn ihr unsere Beiträge auf Heynes Timeline seht? Ganz genau so ist es!
Wenn ihr selbst über die verschiedenen möglichen Kanäle mit dem Verlag in Kontakt treten wollt, geht höflich mit den Damen und Herren um. Wie im Beitrag oben geschrieben, es sind nicht die Personen, die über King bescheid wissen oder die Angaben herstellen. Alles, worauf wir hoffen können ist, dass sich der Kontakt für uns bemüht. Und neben dem beständigen und fortlaufenden Anfragen ist Höflichkeit auch äußerst hilfreich. Aber das wisst ihr ja auch
So, genug geschwafelt