ich hab gerade die kg "LT's Theorie der Kuscheltiere" gelesen und im vorwort schreibt king ja wieder, dass man lachen wird.
ich weiß net wie es euch da geht, aber irgendwie find ich das gar net so witzig.
das ging mir schon oft so, dass in ner szene die beiden charaktere sich wegschmeissen vor lachen, obwohl der dialog gar net so wahnsinnig lustig war. das liest sich dann immer etwas komisch.
liegt das an mir? oder vielleicht am übersetzer?
mir fallen so spontan nur 2 stellen ein, die ich wirklich lustig fand: in DUDDITS als jonesy(?) mit den skiern unterwegs ist und dann von den soldaten aufgehalten wird. und der biber natürlich, der war wirklich lustig.
und in MENSCHENJAGD am ende als seine gedärme rauskommen und er ihnen befielt gefälligst in seinem bauch zu bleiben.
ich finde zb bücher von chuck palahniuck weit lustiger. aba ich hab auch nen kranken humor.
wie gehts euch da?