von Sascher » So 02.Jun.2002 19:06
Hi Leute!
schöne Liste haste da gemacht, Garraty, aber bei den Romanen haste "Duddits" vergessen, oder? Junge, ganz schön heftig, wenn man mal alle Bücher von King auf einem Haufen sieht. Ich dachte gar nicht, dass das so viele gewesen wären, bis ich die Liste gesehen hab. Also, laut Liste (und PLUS Duddits) müsste ich jetzt so 32 seiner Bücher glesen haben, aber bei einigen bin ich mir nicht sicher, weil ich auch vertrauter mit den deutschen Titeln bin als mit den Englischen. Also bitte verlacht mich nicht gleich wenn ich folgende FRAGEN stelle:
Ist Dead Zone gleich Insomnia, oder istz Insomnia ein Kurzgeschichten buch oder was, ich hab davon noch nichts gehört?
Heisst Rose Madder im deutschen auch so?
The girl who love(d, s ?) Tom Gordon? Was das??? Und Geralds Game ist im deutschen "Das Spiel", n'est pas? Wenn letzteres zutrifft hab ich noch eins mehr gelesen.
Meine letzte Frage ist allgemeinerer Natur:
Kann mir einer die Titel der Kurzgeschichten (wer will auch die der Romane etc, kann nix schaden) "übersetzen", dann weiss ich auch genau, welche ich schon gelesen habe. Also wichtig ist hierbei natürlich KEINE direkte Übersetzung, sondern wie die TITEL im Deutschen hiessen! ? !
@ El Barto: Bevor du "Christine" liest (und dich auch noch, wenn ich dich richtig verstanden habe, damit abquälst), lies erstmal ein anderes (oder mehrere), ich pwers. finde Christine auch echt nicht so toll!
Lies z. B. erstmal ES (fingerleck!), oder die Kurzroimansammlung "Frühling, Sommer, Herbst und Tod", Atlantis, The Stand, obwohl dir da jeder Leser sicher einen anderen Tip geben wird. ABER WARTE: Lies als allererstes mal die Saga vom Dunklen Turm, das ist mein lieblingswerk!
Bis dann haut rein, leute!