von Veit » Do 06.Dez.2001 10:32
Auch ich heiße dich herzlich willkommen, und schließe mich dir voll und ganz an.
Mein Englisch ist auch zu lückenhaft um dem Erzählfluß zu folgen. ICh würde viel zu viele Details übersehen, also bin ich auch auf die deutchen Veröffentlichungen angewiesen.
Das war aber bis vor kurzem, wie Vincent bereits sagte, nie das Problem. "Dreamcatcher- Duddits" kam, glaube ich 2 Wochen später raus, "On Writing" (Das Leben und das Schreiben" kam sogar in Deutschland Wochen früher heraus als in USA und UK. Nur jetzt bei "Black House" hat es sich verschoben. Grund: wohl verlagsinterne Geschichten! Na ja, mal schauen wie's weiter geht. Doch, fällt mir gerade ein, bei DAS MÄDCHEN dauerte es auch seine Zeit. Mitte 99 in USA erschienen Januar 2000 in Deutschland. Das lag aber auch an irgendwelchen VErlagsgeschichten, da DAS MÄDCHEN vom SChneekluth-VErlag herausgebracht wurde und nicht wie damals gewöhnlich vom Heyne-VErlag.
Gruß
PIEP PIEP...VEIT
[img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]