von Zuckeronkel » Mi 04.Jan.2012 00:15
Finde die Verfilmung recht gelungen, allerdings driftet Garris mal wieder zum Schluss insetwas überzogene ab. Das hat er bei der "Shining" - Verfilmung für's TV ebenfalls getan. Manche Stellen klingen in King Romanen wunderbar, sehen aber in filmischer Version recht kitschig aus. Auch manche Dialoge kann man nicht einfach so vom Papier in einen Film übertragen ( siehe Abschluß - Dialog in "Langoliers" z. Bsp. - ich sag' nur : Gänseblümchen ! )
Aber " Bag Of Bones" hat ein gutes Schauspieler - Ensemble, ein figurengenaues Casting, einen fürs Fernsehen hohen Gorefaktor ( da wurde Gott-sei-dank nichts verharmlost ) und glaubhafte , unkitschige Dialoge ( bis auf besagtes Ende ). Bin mal gespannt, wann er hier herauskommt und wie gut oder schlecht er dann synchronisiert wird. Die Dialekte und Dialoge kommen jedenfalls im englischen Original äußerst autentisch rüber.
Zuck.
...'Liebst du' ? - 'Ja', antworte ich. 'Und wahre Liebe wird niemals enden'...