Hallo Ann,
ich denke nicht, dass du dich für deine Wahrnehmung und Empfindung entschuldigen musst, glaube auch, dass du damit nicht alleine da stehst. Ich selbst habe auf die Darstellung der Kinder und deren Beziehung zueinander ganz ähnlich reagiert. Die Persönlichkeit der Einzelnen und die Tiefe der Freundschaft zueinander kommt im Original weitaus besser - atmosphärischer, sympathischer und glaubwürdiger - rüber. Das Buch ist doch etwas her, um mich dazu nochmal explizit zu äußern. Ich bin ganz froh, dass in keiner der Verfilmungen diese eine recht ... delikate Szene weggelassen wurde.
Was sich King dabei gedacht hat, erschließt sich mir bis heute nicht. ...
Was die Neuverfilmung angeht, denke ich, sollte man die sich evtl. öfter anschauen und dann versuchen, dies aus einem anderen Blickwinkel zu tun, das Ganze z.B. in die heutige Zeit verlegen. Das macht zumindest (Lockenkopf) Richies permanent vulgäre Witze nachvollziehbarer.^^ Und: das, was bisher gesehen/ gelesen wurde - also Buch und TV-Verfilmung - nicht damit vergleichen, sondern als eigenständiges Werk betrachten. Auf die Weise kann man auch hier Stotter-Bills Trauer und Konflikt spüren, "Dickie" Ben's verliebte, aber schüchterne Zurück-Haltung gegenüber "Rothaar" Beverly, deren schwieriges Verhältnis zu ihrem Vater thematisch ebenso viel Potential hat wie das der anderen Kinder zu deren Eltern. Auch das von Vokuhila-Henry und seinem Vater.
Diese Eigenständigkeit, die Individualität der Charaktere wollte ich hier nochmal ("") benennen; die funktioniert durchaus, wenn auch nicht unbedingt beim ersten Anschauen des Films.
Mich hat auch gestört, dass es zwischen den Kids diese sich zuspitzende, konfliktreiche Atmosphäre gibt, aber am Ende halten doch alle zusammen und zeigt überhaupt erst die Komplexität und Wichtigkeit ihrer Freundschaft zueinander.
Ich habe mir den Film im Kino zweimal angesehen, um meinen Eindruck zu vertiefen; ich werde ihn mir nochmals anschauen und dann - wahrscheinlich - im O-Ton. Nach sämtlichen gesehenen Original-Trailern und Clips, vermute ich, dass der Film insgesamt effektiver sein könnte.