Ich habe 2001 angefangen Kings Bücher zu lesen. Zu erst habe ich mir alle (mit Unterstützung von Ebay, meinem Taschengeld und netten Eltern) auf deutsch gekauft und verschlungen. Vor zwei Jahren habe ich dann angefangen Kurzgeschichten auf Englisch zu lesen. Erst die kleineren (Vorsicht Tiger!) bis hin zu den längeren, je nachdem wo man was in Bibliotheken finden und mal eben dort lesen konnte. Am Anfang war es relativ schwer. Klar, in der Schule habe ich Englisch gehabt (und das sieben Jahre lang), aber Englisch lernen in der Schule und dann englische Bücher (von englisch-sprechenden Leuten) lesen sind zwei verschiedene Sachen. Ich finde, im Original lesen zu können, macht mehr Spaß. Man versteht/erkennt die Redewendungen, die King einbaut, der eigenen Phantasie wird geholfen, sie Szene nachzubilden.
Inzwischen habe ich drei viertel der Bücher auf Englisch gekauft (mit Unterstützung von ein paar sehr freundlichen Damen im Buchhandel und meinem eigenen verdienten Geld) und neue hole ich mir ausschließlich auf englisch, sofern möglich. Zwar kostet es ein wenig mehr, aber es lohnt sich. und so schreibwütig ist king ja zum glück nicht mehr
MfG Tiberius