Naja, auf Heyne zu vertrauen ist schon ne schlechte Idee
Ich Frage mich aber auch, warum sie nicht einfach "Schichtende" oder so genommen haben, das wäre zumindest ein Ein-Wort-Titel der nah am Original ist, wie schon bei "Finderlohn".
Und genial auch das mit dem Cover, mittendrin ein eigenes, aber zum Schluss wieder das US-Cover kopieren
Da frag ich mich schon, wie Heyne es mit den Taschenbuchausgaben machen wird, wahrscheinlich gibts da auch noch mal ne Umgestaltung...