von Roland_Deschain » Fr 10.Aug.2012 11:08
Naja, aufpassen ist so eine Sache. Das haben sie schon und kleine Änderungen fand ich entschuldbar, sofern sie dem Medium geschuldet sind. Insgesamt haben sie schon einen ganz ordentlichen Job gemacht, die Schnipsel aus Rolands Jugend, die in den verschiedenen Büchern hier und da auftauchen, zu einer logischen, kontinuierlichen Geschichte zusammenzulegen. Das echte Kontinuitäts-Problem trat ja erst mit der Veröffentlichung von TWttK auf, da King hier eine Geschichte aus Rolands Jugend nachreicht, die zu einer Zeit spielt, die in den Comics schon lange erzählt war.
So wurde jetzt die Zeit zwischen der Jugendgeschichte aus Wizard/Glass und der Sturz von Gilead in den Comics anders dargestellt als in den Büchern.
Das liegt aber nicht an schlechter Recherche, sondern einfach daran, dass dieser Teil der Geschichte zu der Zeit, als die Comics gemacht wurden, einfach noch nicht bekannt war.
Bezüglich Keystone: Ich weiß leider nicht, welcher Begriff hier in der deutschen Übersetzung verwendet wird.
Im Laufe der Geschichte stellt sich ja heraus, dass es zwei unveränderliche Welten gibt, in der die Ereignisse endgültig sind. Zum einen Rolands Welt mit dem Dunklen Turm und dann die Welt, in der King lebt und die Rose wächst. Diese werden in den englischen Büchern als Keystone-Worlds bezeichnet.