WIND - Fragen und Meinungen zum Buch

[Pennywize_666]

Ich glaube wir schweifen vom Thema ab - und dabei werde ich MÜDE



MfG Penny

[Lex o'Dim]

[Pennywize_666]

[Donna Trenton]

So, ich halte die deutsche Ausgabe seit gestern in Händen und habe auch schon ein wenig in den ersten Seiten geschmökert. Herrlich. Wie ein Wiedersehen mit alten Freunden. Wenn Wind (darüber, dass die Ein-Wort/Vier-Buchstaben-Regel immer noch bei Heyne gilt, lasse ich mich mal nicht weiter aus ) Der Dunkle Turm Teil 4.5 ist, kann King meinetwegen auch noch Band 1.5, 2.5, 3.5, 5.5 und 6.5 schreiben.
Bei mir ist wieder richtig das Mittwelt-Fieber ausgebrochen.
Da ich Montag und Dienstag frei habe, werde ich es wohl spätestens am Dienstag Abend durchhaben. Mal sehen, ob ich was zu meckern finde.

[flo flagg]

Auf Deine Meinung bin ich sehr gespannt,Donna Ich kann mir das Buch leider erst im Oktober kaufen

[Lex o'Dim]

[Pennywize_666]

[Mr.Tower]

[Pennywize_666]

[Donna Trenton]

Mal ein kleiner Zwischenbericht:
Ich hab das erste Drittel gelesen und bisher ist schon einiges passiert. Bis jetzt ist das Buch absolut top. Ich glaube, ich würde die Geschichte selbst dann gut finden, wenn ich sämtliche anderen DT-Bücher nicht gelesen hätte. Irgendwie kommt dabei so ein Krimi-Feeling auf, nur dass dieser Krimi eben in einer Fantasy-Western-Umgebung spielt.
Freu dich schonmal auf Oktober, Flo!

[flo flagg]

Oh je,jetzt machst Du mir das warten richtig schwer

[Lex o'Dim]

War heute im Buchladen (was heißt Buchladen, bei viehausen) und hab mir das Buch mal angeschaut. Ich hab es mir durchgeschaut. Muss seltsam ausgesehen haben, die Dame hat mich verwirrt angeschaut. Bei den einzelnen Titel war ich sooo enttäuscht.
Ich meine: "Starkblast" mit "Stoßwind" zu übersetzen... Noch ein bescheuerteres Wort gibts doch nicht. Und Haut ist noch lange kein Fell
Ich werd mir das Buch wahrscheinlich als Taschenbuch kaufen, wenn es rauskommt, damit es in meine Reihe passt. Auf englisch hab ich es ja schon.

[Donna Trenton]

Dass das im Original "Starkblast" heißt, wusste ich ja gar nicht. Dann ist "Stoßwind" in der Tat 'ne blöde Übersetzung. Ich hatte mich tatsächlich ein wenig über das Wort gewundert, weil "Stoßwind" ja in keiner Weise die Itensität des Sturms widerspiegelt, um den es da geht. Ich bin ganz allgemein ja nicht so der Fan von den Übersetzungskreationen Wulf Bergners...
Vielleicht sollte ich mal anfangen, auch Stephen King-Bücher auf englisch zu lesen.

[Mr.Tower]

Da hab ich gerade nen dicken Lachflash in der Buchhandlung geschoben...
Ich bin heute direkt nach der Arbeit in die Buchhandlung gerannt und hab mir Wind gekauft. Das Buch war natürlich eingeschweißt und ich war ehrlich gesagt sehr enttäuscht das, dass Cover so hässlich ist. Nachdem ich die Folie abgerissen hatte und die erste Seite aufblättern wollte ist mir aufgefallen das der Einschlag ja ein Loch hat ^^. Und oh wunder, was sehen da meine Augen Wind passt zu den anderen Büchern wuhuuu So genial gemacht und ich dachte schon ich müsste mit diesem Weißen Einschlag leben. Auf auf zurück nach Mittwelt

[Lex o'Dim]

Kann ich dir nur empfehlen, das ist mindestens 19-mal besser als die deutschen Bücher Bergener ist tatsächlich kein besonders toller Übersetzer. Die wortkreationen gehen mir verdammt auf die Nerven. Außerdem: Starkblast hätte man als Eigenname benutzen können, hätte sicher gut geklungen.

Das Cover finde ich scheußlich, aber was will man machen... Ich kaufe mir das Buch sowieso nur als Taschenbuch.
Vielleicht werde ich aber auch wie Penny (nicht negativ gemeint)