Aussprache und Schreibweisen von Namen, Orten und Begriffen

[Roland of Gilead]

Ach, das ist doch Frank Muller ( ihm ist Wolves of the calla gewidmet).

Ich bevorzuge aber auch "Kjuthbört", statt "Kathbört"
(diese "Sprachschrift" sieht richtig schräg aus. )

[Herrin der Schatten]

[Randall]

ich les alles immer recht deutsch. auch wenn ich vielleicht manche namen dann vergewaltige (wie cuthbert ) aber egal. hört ja keiner außer mir ^^

[Char]

So da kram ich mal einen alten Thread raus, weil ich Hilfe brauche...
Man kann ja die Begriffe so lesen wie man sie will bzw. im Kopf aussprechen wie mans will. Aber wenn man sich mit anderen Leuten unterhält (z.B. mit meinem Bruder) dann hat man da schon seine Probleme mit den Aussprachen

Ich möcht nur wissen:
Wie zum Kuckuck wird Gilead ausgesprochen? Das komplette Wort?
Am besten wäre, es würde jemand antworten der/die die englischen Hörbücher gehört hat.

Und Calla, wird das wie im spanischen "Kaja" ausgesprochen?

Bitte helft mir!!!

[ditrhav]

[Char]

[Roland_Deschain]

[Die schwarze 13]

[Revo]

Geht mir genauso. Ich lese es auch meistens wie es mir gerade einfällt, auch wenn dann ab und zu was komisches dabei herauskommt .

[Die schwarze 13]

[Odetta]

ich lese auch g-i-l-e-a-d.
bei "dschiljead" oder sonstigen formen hör ich sofort den alten werbeslogan: gillett für das beee-estee im maa-a-an. das geht ja garnicht!
also bin ich beim ersten geblieben!

[Die schwarze 13]

[Char]

[Roland_Deschain]

Da in den Hörbüchern manche Namen und Begriffe schon unterschiedlich gelesen werden, kann man wohl auch ein wenig seine eigenen Fantasie spielen lassen.
Auf alles, was nicht von King direkt kommt, ist eben kein Verlass

Sagt mal Char, ist deine Sig ein Zitat aus einem der Bücher?

[Char]