ja, soll nach meiner Anfrage erst in 2004 erscheinen
Nein leider nicht, aber rechtzeitig zu Fasching, Erscheinungstermin bisher Mitte Februar. Wir verzweifeln leicht an diesem Werk und es ist unklar ob wir den Termin halten können.
auf meinen Hinweis, dann das es angeblich einen 2. Band geben wird, kam die Antwort:
Oh Gott nein, hoffentlich nicht....nein: es ist eine Tortur für den Übersetzer, er muss alle Stellen nachschauen, nachvollziehen, überprüfen.....es ist ja nur die Konkordanz für die Bände 1-4, mehr nicht, das finden wir relativ sinnlos wenn bei uns der Band 5 erscheint und bald 6 und 7....aber die Amerikaner machen es so und wir müssen dann auch.....aber es ist schon ein wenig peinlich.
So ist das.