Das Tor zum Dunklen Turm I-IV + V-VII / A Concordance I+II

[Roland of Gilead]

Ich hab sie ja jetzt (englisch), und ich muss sagen, sie ist Sehr gut recherchiert, und sowohl die änderungen der neuen Fassung von schwarz, als auch die original fassung werden beschrieben.
Wirklich super.

[Esprit]

Weiss jemand,wann die deutsche Ausgabe davon erscheint?

[Martin65]

ja, soll nach meiner Anfrage erst in 2004 erscheinen



Nein leider nicht, aber rechtzeitig zu Fasching, Erscheinungstermin bisher Mitte Februar. Wir verzweifeln leicht an diesem Werk und es ist unklar ob wir den Termin halten können.


auf meinen Hinweis, dann das es angeblich einen 2. Band geben wird, kam die Antwort:

Oh Gott nein, hoffentlich nicht....nein: es ist eine Tortur für den Übersetzer, er muss alle Stellen nachschauen, nachvollziehen, überprüfen.....es ist ja nur die Konkordanz für die Bände 1-4, mehr nicht, das finden wir relativ sinnlos wenn bei uns der Band 5 erscheint und bald 6 und 7....aber die Amerikaner machen es so und wir müssen dann auch.....aber es ist schon ein wenig peinlich.



So ist das.

[Schnie]

Laut Amazon noch diesen Monat, laut Heyne aber erst im Februar 2004.

PS einfach mal den Newletter von stephen-king.de abonieren. Das Dezember Datum stand schon in den NEWS vom Juli 2003.

[Flaggchen]

[AQ2]

[Schnie]

Peter
Gerade reingestolpert




Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 17.01.2001
Beiträge: 5


Verfasst am: 27 Jan 2004 14:56 Titel: Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm I-IV von Robin Furth


--------------------------------------------------------------------------------

Habe heute bei amazon das Buch Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm I-IV von Robin Furth entdeckt.

Weiss jemand genaueres darüber ?

LG

Peter

[Schnie]

Mehr zu dem Buch hier in diesem Thread, im Darkt Tower Bereich auf dieser Page und ausserdem viele Infos in der NEWS Rubrik auf der Startseite dieser Page (News aus den letzten paar Monaten)

Am besten du bestellst dir den Newsletter, dann bist du immer auf dem laufenden und hättest von dem Buch schon vor nem Jahr erfahren

[Der Barney]

[Schnie]

[Duddits]

[Schnie]

[Schnie]

Wie geplant

The Road to the Darkt Tower (dessen US Start übrigens auf Oktober 2004 verschoben wurde) hat nichts mit "Das Tor zum ... bzw "A Concordance" zu tun. Es ist ein anderes Sachbuch. Die beiden Concordance Bücher wurden von Kings "Frau für Recherchen" " mit Kings Hilfe geschrieben, das "Road ..." Buch von dem "unabhängigen"
Mehr zu den Büchern auf dieser Page im DT Bereich unter "Die Bücher - Sachbücher"

[MercuryX]

[Esprit]