Ich hab DT 1 auf Deutsch gelesen und dann DT 2 auf English. Bin grad bei DT 3 auf English und werde wohl - leider - DT 4 wieder auf Deutsch lesen "müssen", da die Englishe Version nicht so einfach und schnell (und billig) zu finden war. und jetzt hab ich halt die Deutsche Version und kaufe mir nicht noch extra die Englishe dazu.
Ich lese dann doch schon viel lieber in der Originalsprache. Da weiss man, dass es so da steht wie der Autor es wollte.
Vor allem, weil mir aufgefallen ist, dass diese alten Leute, die Roland und seine Gefährten treffen, mit einen Scottishen Dialekt reden. So ists jedenfalls in der Englishen Version geschrieben:
"be ye; ay; agone" etc etc