Das Tor zum Dunklen Turm I-IV + V-VII / A Concordance I+II

[ditrhav]

Allerdings dreht es sich hier um die deutsche Version

[Flarebright]

na die englishe reicht doch, original ist doch immer um welten besser

es ist zu frueh am morgen, ich geh wieder schlafen...

[ralle]

[BillDenbrough]

[ralle]

[Schnie]

Die unendliche Geschichte geht in die nächste Runde. Siehe King-News

[MercuryX]

Ich finde das einfach nur noch unverschämt.

[Tiberius]

ich auch ... ich mein, wollen die das buch überhaupt noch verkaufen, oder hat heyne einfach angst, dass es kein mensch haben will

oder haben sie probleme beim übersetzen der begriffe? würde zwar erklären, warum sie sich zeit genommen haben, allerdings ein eher schlechtes licht auf verlag und übersetzer werfen

[Roland of Gilead]

Naja, zu jedem Begriff werden ja Querverweise angegeben.
Die müssen ja an die Deutschen DT-Bände angeglichen werden.
Normalerweise sollte eine Übersetzung aber möglich sein, der VÖ-Termin in den USA war schließlich schon der 15. März 2005...

[MercuryX]

[Pennywize_666]

[MercuryX]

[S()UL3@T€R]

Ich glaube, m mal meinen Senf dazuzugeben, dass, wenn das Buch erscheint, es keiner von uns braucht. Diese Forum ist besser als jedes "Tor zum Turm". Wenn man ne Frage hat, kriegt man sie schnell und persönlich und nett beantwortet.
Klar werd ich´s mir auch kaufen und in den Schrank stellen, der Vollständigkeit halber

[S()UL3@T€R]

Ähem, erflehe Eure Verzeihung für die Schreibfehler, bin heute nicht ganz auf der Höhe.

[ralle]

In den News steht ja jetzt Dezember 2006, also rechne ich mal so ca. Ostern 2008 damit...!