Ja stimmt,die übersetzung ist 1:1 genau so!
Mir fiel diese story auch recht angenehm auf,da originell,witzig und unterhaltsam,wie du schon sagtest
Beiträge: 4.092
Themen: 46
Registriert seit: Sep 2002
Bewertung:
0
Hab ich auch schon gelesen. fand sie auch nicht so besonders nachvollziehbar, was genau das Problem von den Aliens war.
Alles in allem würde ich die Geschichte als Imbiß zwischendurch beurteilen.
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________
Die Geschichte ist zwar nicht gerade ein Meisterwerk, hat aber viel von dem was ich an Kings Kurzgeschichten immer so gut fand.
Kurz, prägnant, spannend ... fast wie ein Drehbuch zu einem Film.
Also mir hat sie gefallen.
get
Beiträge: 194
Themen: 12
Registriert seit: Mar 2003
Bewertung:
0
Ich fand, dass diese Geschichte noch mit zu den stärksten in der Sammlung gehört.Den ersten Teil (oder den zweiten ???) naja auf jeden Fall "Alpträume" fand ich gut."Abgrund" dagegen nicht so.Da waren die 10 Uhr Leute eher noch ein Lichtblick.
The border wasn't meant to be crossed. The land is sour.
Beiträge: 1.469
Themen: 15
Registriert seit: Mar 2003
Bewertung:
0
Für mich gehört "Die-Zehn-Uhr-Leute" eindeutig zu den besseren Kurzgeschichten des Herrn King. Kommt natürlich nicht an den Nebel ran, gefällt mir aber trotzdem sehr gut.
Die schwarze Rose ist verblüht!
Ich find die Geschichte auch klasse. Das einzig unlogische ist wohl, daß nur die Raucher die Aliens sehen können. Schräge Idee. Aber King war ja selbst mal starker Raucher, merkt man manchen seiner Geschichten deutlich an.
Mike
Beiträge: 1.469
Themen: 15
Registriert seit: Mar 2003
Bewertung:
0
Mike1978 schrieb:Das einzig unlogische ist wohl, daß nur die Raucher die Aliens sehen können. Schräge Idee.
Gerade das macht ja das Besondere der Geschichte aus. Wenn jeder die Aliens sehen könnte, hätte King die Story gar nicht erst schreiben müssen.
Die schwarze Rose ist verblüht!
Beiträge: 373
Themen: 7
Registriert seit: Jun 2003
Bewertung:
0
Die Geschichte hat mich nicht vom Hocker gehauen, aber sie war irgendwie witzig. Ob ich auch irgendwann mal Aliens sehe?
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.schuldig-geboren.de">http://www.schuldig-geboren.de</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ksgemeinde.de">http://www.ksgemeinde.de</a><!-- m -->
Beiträge: 1.469
Themen: 15
Registriert seit: Mar 2003
Bewertung:
0
Es sehen ja auch nicht alle Raucher die Aliens, sondern nur die, die durch die Einschränkungen an ihren Arbeitsplätzen quasi zu Gelegenheitsrauchern mutiert sind.
Und ich finde, das ist eine echt originelle Idee.
Die schwarze Rose ist verblüht!
Beiträge: 373
Themen: 7
Registriert seit: Jun 2003
Bewertung:
0
Originell, das ist das richtige Wort. Muss dir voll und ganz Recht geben.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.schuldig-geboren.de">http://www.schuldig-geboren.de</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ksgemeinde.de">http://www.ksgemeinde.de</a><!-- m -->