ich finde auch immer dieses "düstere geschichten" oder "unheimliche geschichten" nervig.
das ist doch genau so, wie wenn man bei jeder heavy-metal band auf´s cover "sehr böse" draufdruckt
Beiträge: 4.092
Themen: 46
Registriert seit: Sep 2002
Bewertung:
0
So schlimm finde ich das gar nicht.
Die Verleger denken sich: "Wenn schon kein vernünftiges Cover, dann aber ein Zusatz im Titel, um zumindest so die Leser zu animieren, das Buch zu kaufen."
Das kann ich dann noch verstehen.
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________
Beiträge: 4.092
Themen: 46
Registriert seit: Sep 2002
Bewertung:
0
Stimmt, ist doch etwas blöd. allerdings hat SK dieses Klischee schon ewig. Das kriegt er auch nicht mehr weg. Aber als Verleger würde ich es wahrscheinlich auch draufschreiben. Vielleicht gibt´s ja Leute, die noch nie von Stephen King gehört haben. (etwas unwahrscheinlich, aber macht ja nix :? )
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________
Bei der englisch sprachigen Ausgabe dieser Kurzgeschichtensammlung ergab sich ja der Titel aus dem einer sich in der Sammlung befindenen Geschichten. So wurde es hierbei auch gehandhabt, nur nahm man eine andere KG, vielleicht fand man den Titel besser klingend, keine Ahnung. Auf jeden Fall, wie schon einige vermuteten, befindet sich die Story "Im Kabinett des Todes" ("In the Deathroom") in der Sammlung und wurde als Titel verwendet.
Ebenso sind auch die beiden anderen Geschichten aus "Blut und Rauch" -> "1408" sowie "Gotham Café" ("Lunch at the Gotham Cafe") in dieser Sammlung. Daher kann ich mit Sicherheit sagen; so lauten die deutschen Titel. :mrgreen:
Nachvollziehbare Vorgehensweise, wenn auch nicht gerade mit befriedigendem Ende.
Ageless Stranger
Unregistered
HA! Ich kenn noch keine einzige davon!!! Bin ich nun im Vorteil oder was???
da weiß ich ja was ich mir bald kaufen muss....
Beiträge: 4.092
Themen: 46
Registriert seit: Sep 2002
Bewertung:
0
Gwenhwyfar schrieb:Ebenso sind auch die beiden anderen Geschichten aus "Blut und Rauch" -> "1408" sowie "Gotham Café" ("Lunch at the Gotham Cafe") in dieser Sammlung. Daher kann ich mit Sicherheit sagen; so lauten die deutschen Titel. :mrgreen:
die beiden? waren das nicht 3?
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________
Beiträge: 4.092
Themen: 46
Registriert seit: Sep 2002
Bewertung:
0
:oops: achso, diese drei sind also in Blut und Rauch, Stimmts? Naja, bin halt schon alt und nicht so ein Schnellmerker! :mrgreen:
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________