The Stand - Das letzte Gefecht

[stoppoker]

Kann jemand den Song Baby can you dig your man übersetzen im Wiki? Oder hier im Forum und ich füge die Übersetzung dann ein, ich kann es leider nicht!

http://wiki.stephen-king.de/index.php/D ... our_Man%3F

[Pennywize_666]

In diesem Kontext:

to dig - begraben, beerdigen



MfG Penny

[stoppoker]

Pennywise kannst du den Text vielleicht komplett übersetzen, ich füge ihn dann im Wki ein. Vielleich findet sich ja noch jemand anderes.

[Pennywize_666]

Pennywi-z-e kannst du den Text vielleicht komplett übersetzen, ich füge ihn dann im Wki ein.

Tut mir leid stoppoker chuettel: - Ich habe momentan nicht viel Zeit fürs Hobby



MfG Penny

[mdatab]

Mit Interesse habe ich gerade auf der Heyne-Seite gesehen, dass im August 2015 The Stand als Taschenbuch erscheinen wird. Damit sind die Rechte wohl von Bastei Lübbe zu Heyne gewandert. Weiß da jemand näheres? Wird es auch eine eBook-Ausgabe geben? Und: Da steht "Deutsche Erstausgabe". Wurde da vielleicht an der Übersetzung gefeilt (da ist neben Harro Christensen und Joachim Körber auch Wolfgang Neuhaus angegeben)?

[bigben]

Ich habs auch grade gesehen! Hammer! Sieht super aus.(da ich ja genau die TB-Reihe sammle freu ich mich grade besonders)
Genauer Termin hierfür ist der 10.08.2015. Mehr weiss ich auch nicht. Aber Hauptsache ist: Heyne hat THE STAND!
Ich hoffe, dass der Verlag auch noch die wenigen Bücher "erwirbt" , von denen er noch nicht die rechte hat. King's Gesamtwerk im einheitlichen look... Das wäre super!

[flo flagg]

Könntet ihr netterweise was verlinken? Im internet finde ich nichts diesbezüglich....Ich würde mir gerne mal das Cover anschauen.

[bigben]

Könntet ihr netterweise was verlinken? Im internet finde ich nichts diesbezüglich....Ich würde mir gerne mal das Cover anschauen.

http://m.randomhouse.de/Suche.rhd?search...arch=false
Hoffe das hat geklappt. Schreib übers Handy. ...
Sonst kuck bei randomhouse.de und dann einfach stephen king eingeben. Da hat sich noch mehr getan...
Ein Blick lohnt sich.
Lg

[flo flagg]

Danke für den Link.Joa,das Cover gefällt mir auch gut.Ich werde mir das Buch wohl auch kaufen.

[mdatab]

Hier nochmal der Direklink: klick
Ich hab mal angefragt bzgl. eBook, weiß aber nicht ob ich da noch ne Antwort bekomme.

[stoppoker]

Mal eine kurze Zwischenfrage wie lange hat es gedauert das stephen-king.de als Link auf die Webseite von Heyne/RandomHouse angelangt ist?

[mdatab]

Kurz nochmal ein Nachtrag: Ich habe vom Verlag mittlerweile die Info erhalten, dass der Text nicht überarbeitet, jedoch nochmal durchgesehen wurde. Mittlerweile ist auch der Hinweis "Deutsche Erstausgabe" auf der Website verschwunden, da dies falsch war. Auch eine eBook-Ausgabe soll "in Kürze" erscheinen, der genaue Erscheinungstermin steht aber noch nicht fest.

[Josiah the Messiah]

The Stand ist in meinen Augen das beste Buch von King, ganz dicht gefolgt von Es, Sie und Der dunkle Turm ...

[Fulci]

Eines der King Bücher die ich noch nicht gelesen habe.

Könnt ihr mir eine schöne und vollständige Hardcover Ausgabe empfehlen oder sollte man auf die Heine Neuveröffentlichung warten?

[Leviathanatos]

Eines der King Bücher die ich noch nicht gelesen habe.

Könnt ihr mir eine schöne und vollständige Hardcover Ausgabe empfehlen oder sollte man auf die Heine Neuveröffentlichung warten?

Auch wenn man bei den zum Teil neu übersetzten, ergänzten und korrigierten Heyne-Neuauflagen darum bemüht mit der Übersetzung dichter am englischen Original zu bleiben, würde ich persönlich aufgrund der Dicke wirklich zur gebundenen Ausgabe greifen. Ab 700 Seiten sind die einfach viel komfortabler zu lesen, biegen sich nicht beim ersten Lesen durch und sehen durch das Gewicht nicht so schnell abgegriffen aus wie Taschenbücher.
Ausserdem besteht gerade bei besonders dicken Bücher eher die Gefahr, dass sie schneller aus dem Leim gehen wenn die Klebebinung langsam trocken und brüchig wird. (Ein Buchbinder möge mich hier berichtigen)

Die Lübbe-Ausgabe ist sicherlich die hübscheste, aber auch die teuerste, bei Ebay bspw. hatte man allerdings letztens die Chance sie für inkl. Versandkosten für rund 14€ zu bekommen. Die ungekürzte Bertelsmann-Ausgabe hab ich selber, die macht einen guten Eindruck und ist gut und günstig zu bekommen. Die Bechtermünz ist halt eine Hardcover-Variante, wenn das für dich kein Ausscheidungsgrund ist wäre das auch eine kostengünstige Alternative.

Ich würde die Ausgaben in dieser Reihenfolge bevorzugen:

Lübbe


Bertelsmann


Bechtermünz