Friedhof der Kuscheltiere

[flo flagg]

Ich kenn zwar jetzt nicht das Original von Friedhof der Kuscheltiere,aber ich bin mit der deutschen Ausgabe sehr zufrieden...Gibts denn an der deutschen Übersetzung von dem Buch was zu meckern?

[Billy1982]

Die Sache mit den "schlechten/fehlerhaften Übersetzungen" war jetzt nicht direkt auf FDK ausgelegt. Hatte das eher allgemein gemeint, da es ja auch schon einige Überarbeitungen anderer Romane gibt, weil sich dort einige Fehler eingeschlichen haben.

Hatte ja gefragt, ob in der Neuauflage was geändert worden ist.

Mir selber ist jetzt auch keine schlechte Übersetzung bei FDK aufgefallen... wobei man sowas ja aber auch meistens erst merkt, wenn man mit dem Original vergleicht.

[Billy1982]

Nochmal n paar kurze Frage zum Thema US-Version...

Ich blick da irgendwie noch nicht ganz durch in dem Fall. Teilweise wird bei eBay von ner "Book Club" Edition gesprochen, aber trotzdem steht dabei, dass es sich um eine "first Edition" handelt. Ist die "First Edition" von nem Book Club? Was ist dieser Club eigentlich genau? Welche sollte ich kaufen, wenn es tatsächlich eine first/first sein soll?

Wie hoch stehen eigentlich die Chancen, dass von FDK nächstes Jahr zum 30sten Jubiläum ne schicke Sonderedition (wie letztes Jahr auch zu ES) erscheint?

P.S. Habe ich das richtig verstanden, dass die deutsche Erstausgabe die von Hoffmann und Campe ist?

[Pennywize_666]

P.S. Habe ich das richtig verstanden, dass die deutsche Erstausgabe die von Hoffmann und Campe ist?

Ja das hast du richtig verstanden Allerdings ist es inzwischen nicht mehr so einfach eine (gut erhaltene) Erstausgabe/Erstauflage zu bekommen :roll:

Zu der englischen/amerikanischen Ausgabe habe ich dir HIER eine aufschlussreiche Seite, die nicht nur "Pet Sematary" erklärt - sie ist zwar auf Englisch, dürfte für dich aber kein Hindernis darstellen. Interessant sind hierbei vor allem die aufgezeigten Besonderheiten nach denen man eine wahre First/First von den anderen Auflagen unterscheiden kann



MfG Penny

[Stockerlone]

Hilfreich beim Identifizieren von sig lim + fist ist natürlich auch die
Superseite von Tomas - stephenkingcollector

http://www.stephenkingcollector.com/

[Billy1982]

Und zum Thema Cover: Bei ebay sind 2 unterschiedliche Cover für die Neuveröffentlichung abgebildet.
http://www.ebay.de/itm/Friedhof-Kuschelt...580wt_1146
http://www.ebay.de/itm/STEPHEN-KING-Frie...2781wt_907

Welches davon ist denn nun das Tatsächliche? Habe selber noch keines der Cover in einem Laden gesehen und bei ebay und amazon sind auch keine "real life" Bilder drin.

Das zweite ist das tatsächliche Cover.

Zu den Covern:
Also bei Amazon sieht es so aus, als ob der erste Link zum TB gehört und der zweite Link zum Kindle-ebook

Wollte nur kurz zu dem Thema eine finale Auflösung mitteilen, da ich heute zufällig in der Buchhandlung das Taschenbuch in der Hand hatte. Das TB-Cover ist definitiv das aus dem ersten Link... mit der Katze vorne drauf.

Es sei denn, es gibt zwei Auflagen.

[Dariox]

Pet Sematary lag bei mir bestimmt 7-8 Jahre zuhause ungelesen rum..irgendwie hatte ich nie Lust, irgend ein King - Buch zu lesen..gut, dass es mich dann irgendwann packte, so dass ich es auch gelesen habe. Man muss ja nicht viel zu sagen, das Bucht genießt ja schon einen gewissen Kultstatus.

[Lex o'Dim]

Das war mein erstes King-Buch, dass ich wirklich wegen ihm selber gelesen habe. Ist nicht mein Lieblingsbuch, aber es rangierte ziemlich weit vorne...
Die Idee des Wendigo und die Atmosphäre hat mir in einer seeehr langweiligen Geschichtsstunde geholfen:
http://shadowkitsunealexis.deviantart.c ... 7#/d4gjaev

[Stockerlone]

Heute hat der Illustrator Mark Geyer auf seiner Facebook Seite angekündigt das er eine
limited edition von Pet Sematary illustriert die bei PS Publishing veröffendlicht wird !!!

His Facebook post
I will be illustrating a special limited edition of Stephen King's Pet Semetary which is being re-published by PS Publishing in the UK.


Damit bekommt ENDLICH eines der absolut beliebtesten Bücher von SK eine limited edition
(Und hoffendlich auch eine signed/limited) :mrgreen:

[flo flagg]

Na da bin ich mal gespannt!

[Stockerlone]

PS PUBLISHING !!!

Okay, I’m going to carry on with birthdays and celebrations with the news that we’re going to be publishing not one but *two* special anniversary editions—a right royal pair . . . a brace of Kings, even. Yes, as close as we can get to the original publication dates from way back in 1983 (April 29th and November 14th respectively) we’re going to put out 30th Anniversary Editions of Christine and Pet Sematary . . . with new wraparound covers, new two-page endpapers back and front (each one different) and full colour wraparound artwork on a special slipcase, along the lines of the ones we’re doing for our comicbook reprint series. So that’s four spreads—*plus* a half-dozen interior b&w illustrations—for each book. The artists will be signing the tip sheets and we’re aiming to run a facsimile signature from the author. We’re planning on either 300 or 400 NUMBERED copies so, as you might imagine, we’re very excited. I hope you are, too. Watch out for further announcements over the weeks ahead.

http://www.ekmresponse.com//Services/Re ... 1572629184

Peter Crowther
http://www.petercrowther.com/blog.php

[Billy1982]

Ui, das hört sich ja verdammt genial an. Und das bei einem meiner absoluten Favoriten. Leider hab ich bei der extrem niedrigen Limitierung die Befürchtung, dass ich wohl keines ergattern werde. :/

[Stockerlone]

Pet Sematary (preorder) PS Publishing
http://subterraneanpress.com/store/produ...t_sematary

[Billy1982]

Hm nur 6 black & white Artworks. Hatte irgendwie gedacht es würden mehr werden. Bleibt aber natürlich trotzdem cool und ich freue mich sehr drauf. Hoffentlich kommen bald die Cover.

Wirklich preordern kann man da ja aber noch nicht, oder? Zumindest habe ich keinen Button finden können.

[Baschi]

die 300-400 Stück von Subterranean sind schon bei beiden Titeln vergriffen.