Die Simpsons + Futurama

[Hannibal der Kannibale]

Na dann werde ich es jetzt mal in Angriff nehmen mir die Staffeln zu zulegen. Ich steh total auf Hintergrund infos.
Also ich muss sagen, dass mir Anke als Syncro überhaupt nicht gut gefällt, da fehlt mir was. Es stört mich echt, wenn ich sie sprechen höre. Ist vielleicht nur gewöhnungssache, aber das wird noch lange dauern, bis ich mich dran gewöhnt habe.

[Leila2002]

Ich denke auch, dass das Gewöhnungsache ist. Obwohl mir Elisabeth Volkmann sehr gut gefallen hat.
Ich konnte mich zunächst auch nciht an die Originalstimmen gewöhnen. Vor allem die von Homer. Aber mit der Zeit finde ich auch die Originalstimmen sehr gut und die von Bart und Lisa sogar besser als die deutschen Stimmen.
Übrigens, der amerikanische Synchronsprecher von Homer, Dan Castellaneta, spricht viel mehr Figuren, als der Deutsche. Der Deutsche spricht nur Homer und Herb Powell und der Amerikanische:

Homer J. Simpson
Grampa Simpson
Knecht Ruprecht
Barney Gumble
Krusty, der Clown
Hausmeister Willie
Bürgermeister Quimby
Hans Maulwurf
Sideshow Mel
Itchy
Arnie Pie
Kudos
Scott Christian
Louie
Bill
Ugolin (7G13)
Cpt. Lance Murdock (7F06)
Thomas Jefferson (8F01)
Aristotle Amandopolis (8F13)
Zombie Shakespeare (9F04)
Menschliche Fliege (9F21)
Gary (1F02)
Gremlin (1F04)
Schauspieler von Homer
(1F16)
Schauspieler von Lisa (1F16)
Freddy Quimby (1F19)
Roger Meyers (1F21)
Leopold (2F19)
Luigi (3F10)
George Washington (3F13)
Etch (3F19)
Kearneys Vater (4F03)
Poochie (4F12)
Laddie (4F16)

Also ein paar mehr Rollen. :lol2:

[Hannibal der Kannibale]

Äääähhhhmmmmm jaaaaaa, das sind schon ein paar mehr Rollen! Vielleicht haben sie in Amerika nicht soviel Geld für Syncronsprecher. :lol2:
Ja gegen die original Stimmen habe ich auch nichts, die finde ich auch sehr gut, aber nach all den Jahren eine neue Stimme? Das wird schwer!

[Leila2002]

Vor allem wenn der Kinofilm rauskommt. Da kommt nach vielen vielen Jahren endlich der Film und dann hat Marge eine neue Stimme. :roll:


Was mir noch so einfällt: Bei uns in Deutschland hat fast jede Figur einen eigenen Synchronsprecher und in Amerika sprechen für fast alle Nebenfiguren nur zwei Sprecher und zwar

Hank Azaria:
Apu
Moe
Chief Wiggum
Comic-Kopf
Lou
Carl
Dr. Nick Riviera
Snake
Kirk van Houten
Capitain McCallister
Bumblebee Man
Oberschulrat Chalmers
Professor Frink
Cletus
Legs
Akira
Drederick Tatum
Bob Arnold (8F01)
Fritz (8F08)
Tierarzt (8F17)
Inhaber der Houses of Evil (9F04)
Gabbo (9F19)
Doug (1F02)
Dean Bobby Peterson (1F02)
Brad Peterson (1F05)
Brad Goodman (1F05)
G.I. Joe (1F12)
Knightboat (2F10)
Don Vitto (2F12)
Bruno Drundridge (2F13)
Verkäufer der Tierhandlung (2F18)
Jericho (2F21)
Shelbyville Milhouse (2F22)
Iggy Wiggum (3F19)
Ox (3F19)
Rick (3F22)
Jimbos Vater (4F03)
Dr. Foster (4F07)
Ranger (4F10)
Hippie (4F17)
Frank Grimes (4F19)

und

Harry Shearer:
C. Montgomery Burns
Smithers
Ned Flanders
Rektor Skinner
Otto
Reverend Lovejoy
Dr. Julius Hibbert
Kent Brockman
Jasper
Lenny
Eddie
Rainier Wolfcastle\ McBain
Scratchy
Mr. Bouvier
Kang
Dr. Marvin Monroe
Herman
Mr. Largo
Dave Shutton
Jebediah Springfield
Dr. J. Loren Pryor (7G02)
Cesar (7G17)
Böses Traumhaus (7F04)
Similin' Joe Fission (Kernspalt) (7G03)
Hans (8F09)
Woodrow (8F16)
Nixon (9F18)
Nigel (9F21)
Ben (1F02)
Oberster Vorsitzender der Kwik-E-Mart (1F10)
Birch Barlow (2F02)
Godfrey Jones (2F06)
George Bush (3F09)
Sheldon Skinner (3F19)
Dolphs Vater (4F03)

Ich glaube die haben wirklich kein Geld. :lol2:

[Hannibal der Kannibale]

Ja das stimmt, da habe ich gar nicht dran gedacht. Da muss ich mich zusammenreißen. Aber bei so einem Event, wird das schon klappen.

[Rush]

Trailer der neuen Simpsons Folgen mit der Stimme von Anke Engelke:
http://www.youtube.com/watch?v=VdG2nabCmo8

Ich muss sagen, dass ich positiv überrascht bin. Hätte es schlimmer erwartet. Die von Elisabeth Volkmann halte ich zwar noch immer für besser, aber auch an die von der Engelke kann man sich gewöhnen!

[Kurt Barlow]

Ich fang gerade an, meine Lieblingssimpsonzitate per Mikrophon auf meinen MP3-Player zu hauen...Da sind echte Schmuckstücke drauf:

Bsp:

In der Folge Kampf um Bobo, als Mr. Burns seinen Teddy in die Hand nehmen will, und Homer überlegt, ob Maggie damit nicht glücklicher wäre:

Mr. Burns: ...geben sie mir den Teddy!
Smithers: Er will den Teddy, haben sie nicht gehört?

ICH LIEBE DIE SIMPSONS :lol2:

[Leila2002]

Hier noch ein paar Zitate:

Als Homer für die Rolle von Mr. Burns vorspricht muss er dessen berühmten Satz sagen und Homer sagt:

Er ist gezeichnet.

oder

als Bart wegen seinem neuen Clownsbett völlig fertig mit den Nerven ist und sagt:

Kann nicht schlafen! Der Clown frisst mich! Kann nicht schlafen! Der Clown frisst mich!

und noch Zitat

Homer spielt mit Bart das alte "habdeinenase" Spiel:

Homer: Ich habe deine Nase.
Bart: Und ich deine Brieftasche.

Bart nimmt die Brieftasche und spült sie im Klo herunter.

[alacienputa]

Ich bin von der Stimme von Anke auch positiv überrascht ich hätte nicht egdacht das sie kräzig hinkriegt.
klar ist es was anderes, aber ich finde es gut!
Übrigens ist ja auch Ivar Combrink gestorben, somit werden die folgen nun von jemand anderem übersetzt (vielleicht dadurch etwas besser).

[Kurt Barlow]

Homer: Ich habe deine Nase.
Bart: Und ich deine Brieftasche.

Er sagte Geldbörse

Auch lustig:

Krusty sitzt im Kino und schaut sich einen Porno an, plötzlich kommt Chief Wiggum mit einer Tüte Popcorn und setzt sich hinter Krusty:

Wiggum: "Ah, es geht doch nichts über einen guten Pornofilm!"
Krusty: (Leicht irritiert): "Chief Wiggum? Ist das ne Filze?"
Wiggum (Überlegt): "...ja!"

[Morik]

Ich hoffe Marge hat in den zukuenftigen Teilen kaum mehr Dialoge, ich HASSE Anke Engelke diese Moechtegern-Komikerin

[Leila2002]

Ich find Anke Engelke mal gar nicht sooo schelcht. Man muss sich halt daran gewöhnen, dann geht es.
Natürlich sieht das jeder anders. Am Sonntag wird die erste Folge mit Anke als Marge ausgestrahlt, mal sehen wie die wird. Bis jetzt hat man ja nur ein paar Ausschnitte mit ihr sehen können.

[Hannibal der Kannibale]

Ja mal schauen bzw. hören, wie das mit ihr nun eine ganze Folge lang wird. Danach werde ich mein abschließendes Urteil bilden. Aber wie gesagt ich stehe dem skeptisch gegenüber. Sehr skeptisch!!!

[Leila2002]

So, heute lief die neue Simpsons Episode "Der perfekte Gentleman" und zum ersten Mal durften wir Anke Engelke als Marge Simpsons spielen.
Meine Meinung: Also, so richtig überzeugt hat mich Anke nicht. Füpr mich war es einfach nicht Marge Simpsons. Sehr ungewohnt. Ich finde sogar, dass Anke Engelke sich mehr wie die amerikanische Synchronsprecherin Julie Kavner anhört als die verstorbene Elisabeth Volkmann, das war jetzt nicht negativ gemeint, sondern nur eine Feststellung.
Ich vermisse die alte Marge.

[Roland of Gilead]

Das ist von AE auch beabsichtigt, da Sie laut eigener Aussage nicht mit E. Volkmann verglichen werden möchte, sondern mit J. Kavner.