Lyrik und Kurzprosa

[elbeino]

A POEM FOR THE GRIEVING

Do not stant at my grave and weep.
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the mornings hush,
I am the swift, uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry.
I am not there. I did not die...



dt.:
Gedicht für Trauernde

Steh nicht an meinem Grab und weine.
Ich bin nicht dort. Ich schlafe nicht.
Ich bin tausend Winde, die wehen.
Ich bin das Glitzern auf dem Schnee.
Ich bin das Sonnenlicht auf der reifen Gerste.
Ich bin der sanfte Herbstregen.
Wenn du aufwachst, am stillen Morgen,
Bin ich der rasche, ermunternde Auftrieb
Von stillen Vögel, die im Kreise fliegen.
Ich bin der Stern, der nachts leuchtet.
Steh nicht an meinem Grabe und weine.
Ich bin nicht dort. Ich bin nicht gestorben.


Author unbekannt

[Gwenhwyfar]

Noch zwei wunderschöne Gedicht von Erich Fried...

Nur nicht

Das Leben
wäre
vielleicht einfacher
wenn ich dich
gar nicht getroffen hätte

Weniger Trauer
jedes Mal
wenn wir uns trennen müssen
weniger Angst
vor der nächsten
und übernächsten Trennung
Und auch nicht soviel
von dieser machtlosen Sehnsucht
wenn du nicht da bist
die nur das Unmögliche will
und das sofort
im nächsten Augenblick
und die dann
weil es nicht sein kann
betroffen ist
und schwer atmet

Das Leben
wäre vielleicht
einfacher
wenn ich dich
nicht getroffen hätte
Es wäre nur nicht
mein Leben

und

Aber

Zuerst habe ich mich verliebt
in den Glanz deiner Augen
in dein Lachen
in deine Lebensfreude
Jetzt liebe ich auch dein Weinen
und deine Lebensangst
und die Hilflosigkeit
in deinen Augen
Aber gegen die Angst
will ich dir helfen
denn meine Lebensfreude
ist noch immer der Glanz deiner Augen

Schön, was? :roll:

[Marlies]

Ich sah Liebe Wunder vollbringen,
und ich sah sie scheitern
wie eine blutige Anfängerin.
Ich sah Liebe Krankheiten heilen,
und ich sah sie tiefe Wunden schlagen.

Nein, so war es nicht.
Es war nicht die Liebe,
die scheiterte und die verletzte.
Es waren die Menschen,
die an der Liebe scheiterten und sich verletzten.

An der Liebe zu scheitern
ist keine Schande -
es kommen neue Chancen.

Aber den Glauben an sie aufzugeben,
ist eine Art von Selbstmord.

Hans Kruppa

[Veit]

Das ist sehr schön Marlies

Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten;
es schlafen die Menschen in ihren Betten,
träumen sich manches, was sie nicht haben,
tun sich im Guten und Argen erlaben:
Und morgen früh ist alles zerflossen.
Je nun, sie haben ihr Teil genossen
und hoffen, was sie noch übrig ließen.
doch wieder zu finden auf ihren Kissen.
Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde,
lasst mich nicht ruhn in der Schlummerstunde!
Ich bin zu Ende mit allen Träumen -
was will ich unter den Schläfern säumen?

"Im Dorfe" aus "Die Winterreise" von Franz Schubert

Geht eher in die nicht so optimistische Richtung, was? Na ja, ich träume trotz alledem gerne, weil ich ein Mensch mit Träumen bin.

Wiedersehen, guter alter Thread
...wiedersehen ihr anderen Lyriker.
-V.

[Gwenhwyfar]

Schubert hat zwar die Musik dazu komponiert, aber der Liederzyklus stammt von Wilhelm Müller. Habe nämlich auch die melancholische, schmerzliche "Winterreise" auf CD. Noch schöner ist "Gefrorene Tränen". Paßt richtig zu Winterstimmung. *schwelg*

Gwen

[Veit]

Oh...Gwen, Schneeflocken da fällt mir was ein, daß hier reinpaßt.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
wann kommst du geschneit,
du wohnst in den Wolken,
dein Weg ist so weit.



Hach.....fröhlichen August Euch allen *Glockenbimmel-klingeling*

[Gwenhwyfar]

So, Freunde der Lyrik (höhö, sind bestimmt nicht viele hier) - dann eröffne ich mal einen Thread dazu und erwähne gleich zu Beginn wieder meine All-Time-Favoriten:

Die Blumen des Bösen von Charles Baudelaire *schwelg*
An American Prayer von Jim Morrison - dat hat doch tatsächlich Anklänge an "Grashalme" von Walt Whitman *begeistert*
Ariel von meiner Lieblingsdichterin und Short-Stories-Schreiberin Sylvia Plath
Das wüste Land von T.S.Eliot - müßte den Dark-Tower-Freunden ein Begriff sein
Die Göttliche Komödie von Dante Alighieri - jep, das ist zwar ziemlich lang aber in Versform
Die Dreigroschenoper von Bert Brecht (bin halt Brecht-Fanatiker )
Deutschland - Ein Wintermärchen von Heinrich Heine

sowie Hamlet und Viel Lärm um Nichts von William Shakespeare - seine Sonette, na ja, nicht unbedingt mein Geschmack...

Oh, und ich liebe die Hörspiele von Günter Eich. Das Jahr Lazertis ist meiner Meinung nach sein schönstes. Ich habe eine Hörspielversion aus den 50ern, die später mit Italo-Western-Musik von Ennio Morricone überarbeitet wurde - wundervoll!
Also, mein Geheimtipp sozusagen.

Labertante Gwen

[stephy]

Shakespeare ist klasse! Zumindest das, was ich von ihm gelesen habe. Heute abend kommt auf Premiere "Hamlet", darauf freue ich mich schon!!!!

Gruß,
stephy

[elbeino]

Apropopo Depardieu ( )

Fand auch Cyrano de Bergerac klasse

"Denn beim letzten Verse... Stech ich!"

"Botanisch - Wenn Ihr Euch bückt, um and den Blumen zu schnuppern... Haben die dann Angst?"

"Für ein gut-gereimtes Wörtchen - "
"Verschenkt er Torten!"
"Nein. Nur Törtchen"

Und zu guter Letzt - mein Lieblingszitat:

"Die Liebe wuchs als Kind in meinem Herzen. Es sprengt die Liebe jetzt mit Schmerzen. Ich kämpfte dagegen mit verzweifeltem Herzen, doch deine Liebe war ein Herkules. Mein Herz ist groß, doch klein ist dein Ohr. Mein Leid ist mir fremd; ich fürchtete mich vor deinem Spott. Um diesen Schmerz zu vertuschen, schmückte ich meine Worte mit Scherz. Alles geb ich hin; ich wünsche keinen anderen Gewinn. Diese Nacht sei zu schön, zu schön. Du hörst mir zu. Ich sag dir alles dies. Das ist zu viel, zu viel. Nur sterben kann ich noch. Mein Herz hab ich dir rückhaltlos gegeben. Dein will ich sein, auch ewig nach dem Leben."

*angeb* : Das hab ich übrigens jetzt, ohne Vorlage, ausm Stehgreif geschrieben. Schöne Sachen merk ich mir genau

[elbeino]

About a maiden I'll sing a song
Who did not have her family long
Not only did she do them wrong...
She did everyone of them in!

She drowned her father in the creek
And as of death the creek did reek
The water tasted bad for a week
And we had to make due with gin

Her mother she could never stand
And so a cyanide-soup she planned
The mother died with the spoon in her hand
And her face in a hideous grin

She weighted her brother down with stones
And sent him off to Davey Jones
All they ever found were some bones
And occasional pieces of skin

She set her sister's hair on fire
And as the crimson flames rose higher
Danced around the funeral choir
Playing a violin

And as she had nothing else left to do
She cut her liitle baby brother in two
Served him up as an irish stew
And invited the neighbours in

And when at last the police came by
Her little pranks she did not deny
To do so she would have had to lie
And lying she knew was a sin...

- Tom Lehrer

Dt:

Über eine Maid singe ich ein Lied
Die ihre Familie nicht lange behielt
Sie brachte ihnen nicht nur Kummer...
Sie brachte sie alle um!

Sie ertränkte ihren Vater in dem Bach
Von dort an der Bach nach Tode roch
Das Wasser schmeckte schlecht für eine Woche
Und wir mussten uns halten an Gin

Sie konnte ihre Mutter nie leiden
Also plante sie eine Zyanid-Suppe
Die Mutter starb mit dem Löffel in der Hand
Und ihrem Gesicht zu einem grässlichen Grinsen verzogen

She beschwerte ihren Bruder mit Steinen
Und schickte ihn zu Davey Jones [berühmter Pirat, der ertrank]
Alles was sie je fanden waren ein paar Knochen
Und gelegentliche Fetzen von Haut

She steckte die Haare ihrer Schwester in Brand
Und während die roten Flammen stiegen
Tanzte sie um den Beerdigungs-Chor
Und spielte eine Geige

Und da sie nicht anderes zu tun hatte
Zerschnitt sie ihren Baby-Bruder entzwei
Servierte ihn als Irish-Stew [gulasch]
Und lud die Nachbarn ein

Und als endlich die Polizei auftauchte
Gab sie ihre kleinen Streiche zu
Sonst hätte sie ja lügen müssen
Und lügen, wusste sie, war eine Sünde...

[Gwenhwyfar]

Ich mußte den To-be-or-not-to-be-Monolog auswendig lernen - auf englich, klar. :mrgreen:
Kann den aber jetzt nicht mehr, nur noch einzelne Zeilen und Passagen, besonders schwierig fand ich die Aussprache einiger Wörter. *schauder*
Nix für deutsche Zungen das Shakespeares-Englisch. :mrgreen: Was ich an Hamlet unabhängig von der Handlung interessant fand, sind die vielen Redewendungen, die sich auch heute noch in unserem Gebrauch befinden. Nur weiß man halt nicht, woher sie kommen. Vielleicht eines der meist zitierten dramatischen Stücke der Welt.
Übrigens gibt es viele zwiespältige Meinungen dazu, ich such mal später einige raus. weet

[Gwenhwyfar]

Meinungen über die Person des Hamlet, die auch auf die Sicht des Stückes und seiner Interpretation hinweisen:

Ohne Spoiler. :mrgreen:

"Hamlet ist ein schönes, reines, edles, höchst moralisches Wesen. Eine große Tat ist auf seine Seele gelegt, die dieser Tat nicht gewachsen ist." - Goethe

"Hamlet ist ein meuchelnder Schwächling." - Ludwig

"Hamlet ist das Genie schlechthin." - Schlegel

"Hamlet ist ein Mensch, der das Motiv der eigenen Unschlüssigkeit in sich verdrängt hat." - Freud

"Hamlet ist ein Zuschauer seiner eigenen Tragödie." - Wilde

"Hamlet ist wahnsinnig. Das Stück ist eine pathologische Studie." - William Stern

Soviel dazu...

[Gwenhwyfar]

Habe doch tatsächlich jemanden vergessen.

Tennessee Williams - dessen dramatische Stücke finde ich schon seit Jahren beeindruckend. Besonders "Endstation Sehnsucht" und "Die Katze auf dem heißen Blechdach". Beide Stücke wurden hervorragend verfilmt, "Endstation Sehnsucht" mit Marlon Brando und Vivien Leigh (die für die Rolle der Blanche ihren zweiten Oscar bekam) und "Die Katze auf..." mit Paul Newman und Elizabeth Taylor (gehört sogar zu meinen Lieblingsfilmen).

[Gwenhwyfar]

Mhm, mein eigener Thread. :mrgreen:

Mein Lieblingszitat aus Die Katze auf dem heißen Blechdach:

"Wie sieht der Sieg einer Katze auf einem heißen Blechdach aus? - Ich wollte, ich wüßte es...Daß sie es durchsteht, nehme ich an, solange sie nur kann."
Maggie

[stephy]

"Othello" und "Romeo und Julia" finde ich fast besser als den "Hamlet"... Zu "Hamlet" habe ich irgendwie eine geteilte Meinung. Ich weiß einfach nicht, was ich zu ihm sagen soll - genaugenommen habe ich keine Meinung... höhö... Einige sagen ja, daß Hamlet viel redet und nichts tut, aber das finde ich jetzt weniger... Er ist verzweifelt und zum Schluß endet das Ganze ja wieder in einem Fiasko (wie so oft bei Shakespeare )...

"Othello" liebe ich. Allein die Sache mit dem Taschentuch und wie Jago Desdemona und Othello gegeneinander ausspielt - himmlisch genial! Und "Romeo und Julia" ist im Original echt nicht so kitschig, wie es in den Filmen oft rüberkommt... Wobei mir eigentlich "Hamlet" besser gefällt, als jetzt "Romeo und Julia" - schon rein wegen der Geschichte wegen...

Hm...

Griasle,
verwirrte
stephy