Das Tor zum Dunklen Turm I-IV + V-VII / A Concordance I+II

[ditrhav]

Allerdings dreht es sich hier um die deutsche Version

[Flarebright]

na die englishe reicht doch, original ist doch immer um welten besser

es ist zu frueh am morgen, ich geh wieder schlafen...

[ralle]

Gestern war ich mal wieder in einer Buchhandlung. Wollte mal checken, ob die auch von dem angeblichen VÖ-Termin im März wissen. Bei denen stand im Computer immer noch "11/2004". Die Verkäuferin sagte, dass, wenn das Buch im März erscheinen würde, es auf der aktuellen CD-ROm sein müsste. Ist es aber nicht. Ich denke also mal, dass es mit März wiederum nichts wird.

[BillDenbrough]

Kam heute per Mail:

Guten Tag,

hier ist eine wichtige Information zu Ihrer Bestellung bei Amazon.de:

Vom Hersteller erhielten wir die kurzfristige Mitteilung, dass sich das
Lieferdatum fuer Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm 5 - 7. Welten,
Schauplätze und Figuren des grossen Zyklus mit der ISBN 345340016X
verschoben hat. Der Artikel soll nun 2007 erscheinen und wird dann
umgehend an Sie versendet

Zur Ueberbrueckung der Wartezeit empfehlen wir Ihnen daher die folgenden
Topseller von Stephen King: (...blablabla...Werbung...)

Ich werd zum Torrance...

[ralle]

Das hatte ich mir schon fast gedacht.....

[Schnie]

Die unendliche Geschichte geht in die nächste Runde. Siehe King-News

[MercuryX]

Ich finde das einfach nur noch unverschämt. chuettel:

[Tiberius]

ich auch ... ich mein, wollen die das buch überhaupt noch verkaufen, oder hat heyne einfach angst, dass es kein mensch haben will

oder haben sie probleme beim übersetzen der begriffe? würde zwar erklären, warum sie sich zeit genommen haben, allerdings ein eher schlechtes licht auf verlag und übersetzer werfen

[Roland of Gilead]

Naja, zu jedem Begriff werden ja Querverweise angegeben.
Die müssen ja an die Deutschen DT-Bände angeglichen werden.
Normalerweise sollte eine Übersetzung aber möglich sein, der VÖ-Termin in den USA war schließlich schon der 15. März 2005...:roll:

[MercuryX]

Normalerweise sollte eine Übersetzung aber möglich sein...

... ansonsten stellt sich die Frage, ob da nicht die falschen Leute am Werk sind.

Ich hätte gerne wärend ich den "Turm" lese das eine oder andere nachgeschlagen. Wenn das Buch erst zwei Jahre später veröffentlicht wird ist es für viele doch wieder uninteressant.

[Pennywize_666]

MercuryX schrieb:

Ich hätte gerne wärend ich den "Turm" lese das eine oder andere nachgeschlagen. Wenn das Buch erst zwei Jahre später veröffentlicht wird ist es für viele doch wieder uninteressant.

Das ist ja dann ein Grund in dem Moment wo es veröffentlicht wird (sollte dieses Wunder uns wirklich noch ereilen :oops: ), den Zyklus nochmal zu lesen :lol2:

[MercuryX]

@Penny: Du brauchst "Das Tor zum Turm" eh nicht!!!

Früher oder Später werde ich den Zyklus eh noch mal lesen.

[S()UL3@T€R]

Ich glaube, m mal meinen Senf dazuzugeben, dass, wenn das Buch erscheint, es keiner von uns braucht. Diese Forum ist besser als jedes "Tor zum Turm". Wenn man ne Frage hat, kriegt man sie schnell und persönlich und nett beantwortet.
Klar werd ich´s mir auch kaufen und in den Schrank stellen, der Vollständigkeit halber

[S()UL3@T€R]

Ähem, erflehe Eure Verzeihung für die Schreibfehler, bin heute nicht ganz auf der Höhe.

[ralle]

In den News steht ja jetzt Dezember 2006, also rechne ich mal so ca. Ostern 2008 damit...!