Queen

[MercuryX]

Danke Popsy... Du hast recht es war in Tommyknockers. Ich hatte alle meine Bücher durchgeschaut. Allerdings nur Vorne aber das Zitat steht im Epilog.

[TheUsed]

oja, Queen hör ich gerne, schon als Kind hab ich mich gefreut, wenn wir in Urlaub gefahren sind und mein Vater im Autoradio die Queen Greatest Hits Kassette eingelegt hatte.
DER Song schlechthin ist natürlich Bohemian Rhapsody, den ich vorher nie verstanden hatte, ich war nur fasziniert vom Aufbau und Klang dieses Songs. Erst vor kurzem hab ich mir den Text gesucht und endlich verstanden, daß dieser Song eigentlich kein Nonsens-Song ist, sondern daß es darin um einen Mörder kurz vor der Todesstrafe geht (so zumindest habe ich es verstanden).
Nur eins verstehe ich nicht: WAS (oder wer) zum Teufel ist Bismillah?

[Jaynes]

Warum heißt es eigentlich BOHEMIAn Rhapsody. Was hat Böhmen damit zu tun?

[MercuryX]

Ich habe 'Bohemian Rhapsody' für mich immer so interpretiert, dass sich die Geschichte, die das Lied erzählt, in Böhmen ereignet hat. Soviel ich weiß hat sich Freddie Mercury die Hintergründe zu BoRhap nie näher erläutert.

Ich liebe den Song:

Ist das das wahre Leben
Ist das nur Fantasy
Gefangen in einem Erdrutsch
Keine Flucht vor der Wirklichkeit
Öffne deine Augen
Schau hoch zum Himmel und sieh
Ich bin nur ein armer Junge
der keine Sympathie braucht
Denn ich bin mal hier mal dort
mal ein bisschen obenauf, mal ein bisschen unten
Ist das nicht genauso, wie der Wind bläst?
Es ist nicht wirklich wichtig für mich, für mich

Mama, ich habe gerade einen Mann getötet
Ich hielt eine Pistole an seinen Kopf,
Ich hab den Abzug gedrückt
Jetzt ist er tot
Mama, das Leben hat gerade erst begonnen
Doch ich ging und warf es alles weg
Mama, ooohhh
Ich wollte Dich nicht zum Weinen bringen
Wenn ich morgen um die Zeit nicht zurück bin
Mach weiter, mach weiter, nichts ist wirklich wichtig

Zu spät, meine Zeit ist gekommen,
sie schickt ein Zittern durch meine Wirbelsäule
Der Körper tut die ganze Zeit weh
Lebt wohl alle miteinander
Ich muss euch alle zurücklassen und der Wahrheit ins Auge blicken
Mama, ooo
(Wie der Wind bläst)
Ich will nicht sterben
Ich wünschte manchmal ich wäre überhaupt nicht geboren worden

Ich sehe eine kleine Silhouette eines Mannes
Scaramouche, Scaramouche, tanz doch deinen Fandango -
Donnerschlag und Blitz - sehr, sehr beängstigend
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo,
Galileo Figaro - magnifico -
Ich bin nur ein armer Junge, niemand liebt mich
Er ist nur ein armer Junge aus einer armen Familie
der sein Leben voller Monstrosität teilt
Mal hier mal dort - werdet ihr mich gehen lassen?
Bismilla! Nein - wir lassen dich nicht gehn - Lasst ihn gehn! (3x)
Lassen dich nicht gehn - Lasst mich gehn!
Lassen dich nicht gehn - Lasst mich gehn!
Nein, nein, nein, nein, nein, nein !!!
Mama mia, Mama mia, Mama mia, lasst mich gehn!
Der Beelzebub hat einen Dämon parat für mich, für mich

Und ihr denkt ihr könnt mich steinigen und mir ins Gesicht spucken
Und du denkst du kannst mich lieben und mich dann sterben lassen
Oh baby - Das kannst du mir nicht antun, baby
Ich muss hier raus - ich muss sofort hier raus

Nichts ist wirklich wichtig
Jeder kann es sehn,
Nichts ist wirklich wichtig
nichts ist von Bedeutung für mich

Und der Wind weht sowieso...

[Jaynes]

Ja, dass ergäbe einen Sinn. Nur merkwürdig, dass bohemian unkenventionell bedeutet. Hihi
Wie auch immer; Lordi hat gesiegt: Heavy Metal hat gesiegt!!!!

[Iron Eagle]

Hey Merc !

Danke für die Übersetztung ist eines der ganz großen Lieder von Queen da ich ja bekanntlich nicht so im englischen so bewandert bin freue ich mich besonders über dein Post.


DANKE MercuryX

[MercuryX]

Da ich zu faul zum abtippen war, habe ich auch nur gegoogelt und geklaut.

[kenthan]

ich mag queen ganz gern, jedoch nicht alle lieder.. was ich aber zb mag, ist 'bohemian rhapsody' .. weil das so viele verschiedene melodien hat ^-^

[Martin65]

gibt ne DVD zu Night of the Opera

wie ist die denn so????

[MercuryX]

Die liegt seit 6 Wochen bei mir rum und ich bin noch nicht einmal dazu gekommen reinzuschauen. :oops:

[Martin65]

dann mal los!!!!


gibts was neues in sachen album??? queen und paul rogers mit ganz neuen sachen??

[MercuryX]

Die Nord-Amerika Tour ist beendet. Und wenn ich noch auf dem neusten Stand bin, dann ist (vorerst) keine weitere Zusammenarbeit mit Paul Rodgers geplant. "Paule" spielt zur Zeit ein paar Solo-Gigs.

Brian May ist auf dem neuen Meat Loaf Album Bat Out Of Hell III bei dem Stück "Bad For Good" zu hören sein. Die CD soll im Oktober 2006 erscheinen. Die beiden haben 1994 schon das Stück "Heroes" eingespielt und ich muss sagen das Meat Loafs Stimme und Brians Gitarre sehr schön harmonieren.

[Martin65]

schade, danke aber für die Infos

seh mir endlich die DVD Return of the... an. bedaure jetzt das ich nich da ar, aber wer kein geld hat kann auch keine karte kaufen

[MercuryX]

Am 5. September 2006 würde Freddie Mercury 60 Jahre alt werden. Zu diesem Anlass soll folgendes veröffentlicht werden:

• * Ein 2 DVD-Set mit dem Titel: "Lover of Life, Singer of Songs"

• * Eine CD "The Very Best Of Freddie Mercury" Klick

• * Ein Buch und ein Hörbuch "Freddie Mercury. A life, in his own Words" (hoffentlich auch in Deutsch)

Außerdem soll es eine Foto Ausstellung und Tributes auf BBC und ITV geben.

[Popsy]

Danke Merc für die Info, sehr interessant. Falls du Näheres erfährst, bezüglich DVD-Set und Buch, lass es mich bitte wissen. Danke!