Revival

[blaine the ogo]

Ich bin an diesem Wochenende dran
Mal sehen wie und ob ich mit der polnischen Ausgabe klar komme.

[Stockerlone]

Ich bin an diesem Wochenende dran
Mal sehen wie und ob ich mit der polnischen Ausgabe klar komme.

Viel Vergnügen, die PL Ausgabe mit dem Cover von Vincent Chong brauche ich auch noch...
Du wirst mit Sicherheit 1000% besser mit der PL Revival Ausgabe klar kommen als ich.

[blaine the ogo]

1. die ersten 70 Seiten habe ich durch
2. zum Thema Cover: GEEEEIL!!! Das Cover ist interaktiv, kann via actable app animiert werden ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=EGkKDKm ... zasncsrF8A
Das Handy ist etwas überlastet, die Reifenanimation "klemmt" etwas ;-(

[blaine the ogo]

Habe das Buch inzwischen halb durch. Die Story ist zwar nicht actionsreich, aber dennoch spannend erzählt. Als Fan freut man sich auch über die Verknüpfungen, u.a. zu Joyland etc.

Zu der polnischen Übersetzung: naja... ich quäle mich so durch. Abgesehen von vielen ins polnische übersetzten Eigennamen, sowie englischen Eigennamen die dekliniert werden, komme ich gut voran. Einiges ist aber unverzeilich, z.B. die Sache mit dem Farmer aus Oklahoma. Als er die beiden Protagonisten aufgebracht besucht, wird seine dörfliche und einfache Abstammung (=dummer Dörfler) sprachlich hervorgehoben. Im Original gibt es wohl passende sprachliche Mittel, ich bin gespannt, wie es in der deutschen Version klingt. Der polnische Übersetzer hat dem Farmer den schlesischen Dialekt verpasst, da in (Zentral-)Polen die Schlesier als dumm und einfach gelten. Da aber die meisten Schlesier nicht auf dem Lande wohnen, sondern als Arbeiterklasse in Großstädten, ist diese "Übersetzung" an sich falsch. Und als Schlesier empfinde ich es als Beleidigung, wenn man meine Wurzeln als dumm pauschalisiert. :roll:

[blaine the ogo]

Habe das Buch inzwischen durch und konnte auch eine Nacht drüber schlafen.
Was soll ich sagen - in zwei Tagen durchgelesen, konnte es nicht zur Seite legen.
Ich schrieb ja letztens, dass ich so begeistert von den neuen Kurzgeschichten wie "Der kleine böse Junge" und "Im hohen Gras war".
Auch Revival hat mir auf ähnliche Weise gefallen. Ist eine ganz andere Schreibweise wie die letzten Romane, mit Joyland bzw. Mr. Mercedes hat das Buch nur wenige Gemeinsamkeiten. Schön fand ich, dass sich die Handlung über die JAhre hinzieht und man die Haupt- und Nebencharaktere über viele Jahre begleiten und beobachten kann, quasi ein Leben lang. Besonders den Aufbau der beiden Hauptcharaktere hat King gut hinbekommen. Die Auseinandersetztung mit dem Thema Religion war gut in die Story eingebunden. Das Ende fand ich gut und passend,

Spoiler

es war nichts mit Happy-End,

und es ist auch gut so, sonst würde es kitschig wirken. Auf einigen Webseiten las ich im Voraus etwas vom "grandiosen, fulminanten Ende" und erwartete "was-weiss-ich-für-ein-Showdown". Dies ist zwar nicht eingetreten, trotzdem finde ich, dass es King gelungen ist, die einzelnen Handlungsstränge ordentlich zu beenden und glaubwürdig zu bleiben.
Mir hat das Buch sehr gefallen, jetzt warte ich auf die deutsche Ausgabe, dann lese ich es mit Freude ein zweites mal. ;-)

[stoppoker]

Infos zu Buch, Hörbuch und e-book

http://www.randomhouse.de/Buch/Revival/ ... 467576.rhd

[DePfaelzer]

Falls es nicht bereits schon geschrieben wurde, der Veröffentlichungstermin der deutschen Ausgabe von Revival ist der 2. März 2015.

[stoppoker]

Steht auch alles auf der Heyne Seite die ich gepostet habe.

[DePfaelzer]

*ertappt*
mal wieder hat meine notorische Faulheit auf Links zu klicken zugeschlagen... :oops:

[Pennywize_666]

Ich finde das jetzt nicht schlimm DePfaelzer, dass es hier im Thread auch nochmal direkt steht - denn ich kenne einige, die unbekannten Links einfach nicht vertrauen und somit auch nicht anklicken :? - wobei Randomhouse hier im Forum wohl einigermasen bekannt sein dürfte



MfG Penny

[Kleine_87]

Hat sich jemand schon die deutsche Ausgabe gekauft?
Wie gefällt sie euch?

[markus1983]

Ich habe die deustche Ausgabe.

Das amerikansiche Cover ist zehnmal cooler. Ist auch witzig UND kreativ geschrieben.

[blaine the ogo]

Hab die deutsche und die polnische. Beide Cover imho schöner als die in US/UK/NL.

Zum Inhalt habe ich mich schon mal positiv geäussert.

[stoppoker]

Ich finde endlich gibt es mal wieder ein richtig geiles deutsches Cover!

[bigben]

Habe das Buch inzwischen durch und konnte auch eine Nacht drüber schlafen.
Was soll ich sagen - in zwei Tagen durchgelesen, konnte es nicht zur Seite legen.
Ich schrieb ja letztens, dass ich so begeistert von den neuen Kurzgeschichten wie "Der kleine böse Junge" und "Im hohen Gras war".
Auch Revival hat mir auf ähnliche Weise gefallen. Ist eine ganz andere Schreibweise wie die letzten Romane, mit Joyland bzw. Mr. Mercedes hat das Buch nur wenige Gemeinsamkeiten. Schön fand ich, dass sich die Handlung über die JAhre hinzieht und man die Haupt- und Nebencharaktere über viele Jahre begleiten und beobachten kann, quasi ein Leben lang. Besonders den Aufbau der beiden Hauptcharaktere hat King gut hinbekommen. Die Auseinandersetztung mit dem Thema Religion war gut in die Story eingebunden. Das Ende fand ich gut und passend,

Spoiler

es war nichts mit Happy-End,

und es ist auch gut so, sonst würde es kitschig wirken. Auf einigen Webseiten las ich im Voraus etwas vom "grandiosen, fulminanten Ende" und erwartete "was-weiss-ich-für-ein-Showdown". Dies ist zwar nicht eingetreten, trotzdem finde ich, dass es King gelungen ist, die einzelnen Handlungsstränge ordentlich zu beenden und glaubwürdig zu bleiben.
Mir hat das Buch sehr gefallen, jetzt warte ich auf die deutsche Ausgabe, dann lese ich es mit Freude ein zweites mal. ;-)

Ich geb dir voll und ganz recht. REVIVAL kann mann nicht mit JOYLAND oder MR. MERCEDES vergleichen.
Es erinnert viel mehr an den "alten" King, was super ist.Für mich mit sein bestes Buch im neuen Jahrhundert! (Zusammen mit DIE ARENA und WAHN)